"المعني بالأسماء الجغرافية في" - Translation from Arabic to Spanish

• en Nombres Geográficos en
• de Nombres Geográficos de
• en Nombres Geográficos de
• en Nombres Geográficos se celebraría en
• en Nombres Geográficos se celebrara en
• de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos

Recomendaciones formuladas al Consejo por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 22° perído de sesiones
التوصيات التي وضعها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الثانية والعشرين

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا.

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Nombramiento del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica
تعيين المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا

Estructura de la Junta de Expertos en Nombres Geográficos de Turquía (BEGeON_T) (2002-2007)
هيكل مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا

a) El 27º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebraría en la Sede los días 30 de julio y 10 de agosto de 2012;
(أ) عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في المقر في 30 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012؛

El representante de Mozambique expresó la esperanza de que se pudiera presentar al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su próximo período de sesiones información adicional sobre la evolución de la cooperación.
وأعرب ممثل موزامبيق عن الأمل في توجيه نظر فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته القادمة إلى المعلومات المتعلقة بالتطورات الأخرى المتعلقة بهذا التعاون.

IX/2. Organización del 25° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
9/2 تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Observando también la función esencial que han desempeñado la presente Conferencia y el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 24° período de sesiones,
وإذ يلاحظ أيضا الدور الرئيسي الذي يضطلع به المؤتمر الحالي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الرابعة والعشرين،

2008/260. Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
2008/260 - تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

X/2. Organización del 28º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente asiático
د-10/2 تنظيم الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة آسيا

Observando también la función esencial que han desempeñado la presente Conferencia y el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 27° período de sesiones,
وإذ يلاحظ أيضا الدور الأساسي الذي يضطلع به المؤتمر الحالي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين،

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social aprobó las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 20° período de sesiones.
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيتين التاليتين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته العشرين:

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano (E/2008/L.39)
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا (E/2008/L.39)

Mediante el documento de trabajo núm. 4, el oficial de enlace con la Asociación Cartográfica Internacional informó sobre la participación de algunos miembros del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos en las Conferencias Cartográficas Internacionales de 2009 y 2011, en las que dos sesiones de cada conferencia se dedicaron a la toponimia.
17 - أبلغ موظف الاتصال لدى الرابطة الدولية لرسم الخرائط، في ورقة العمل رقم 4، عن مشاركة أعضاء فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في المؤتمرين الدوليين لرسم الخرائط اللذين عُقدا في عامي 2009 و 2011، واللذين تضمنا دورتين كرسهما كل مؤتمر لدراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Se señaló una participación muy elevada en las audiencias celebradas en la mayoría de las provincias y que el proceso continuará bajo el asesoramiento del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica en las demás provincias.
وجرت الإشارة إلى أن جلسات الاستماع المعقودة في معظم المقاطعات تتم باهتمام كبير وأن تلك العملية ستتواصل في المقاطعات المتبقية بتوجيه من المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا.

En el documento de trabajo núm. 87, presentado por el Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica, se plantearon las dificultades que surgieron al establecer autoridades toponímicas.
34 - وقدم المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا ورقة العمل رقم 87 وبين الصعوبات المصادفة في إنشاء هيئات تعنى بدراسة الأسماء الطبغرافية.

En relación con el documento de trabajo núm. 75, la División de África Meridional proyectó un vídeo para mostrar una de las muchas mejoras que se estaban realizando en la base de datos de nombres geográficos del Consejo de Nombres Geográficos de África Meridional.
56 - وبالاقتران مع ورقة العمل رقم 75، قدمت شعبة بلدان الجنوب الأفريقي تسجيلا بالفيديو لبيان أحد التحسينات العديدة الجاري إدخالها على قاعدة بيانات المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا.

Reconociendo la función del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos de prestar asistencia a las Naciones Unidas en cuestiones vinculadas con los nombres geográficos,
وإذ يعترف بدور فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في مساعدة الأمم المتحدة في الأمور المتصلة بالأسماء الجغرافية،

** Preparado por la Junta de Expertos en Nombres Geográficos de Turquía (BEGeoN_T), Turquía.
** أعدها مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا (BEGeoN-T)، تركيا.

a) Decidió que el 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi del 5 al 12 de mayo de 2009, para facilitar y preparar los trabajos de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de los Nombres Geográficos;
(أ) قرر أن تعقد الدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 5 إلى 12 أيار/مايو 2009 من أجل تيسير أعمال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية والتحضير لها؛

La Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos recomendó al Consejo Económico y Social que el 25° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebrara en el primer semestre de 2009 en el continente africano, en cooperación con la Comisión Económica para África, en un lugar de destino de las Naciones Unidas.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُعقد الدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009 في القارة الأفريقية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أحد مراكز عمل الأمم المتحدة.