"المعني بالبوسنة والهرسك" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre Bosnia y Herzegovina
• para Bosnia y Herzegovina
• Bosnia y Herzegovina de
• Grupo DE CONTACTO SOBRE BOSNIA Y

Informe del Grupo de Contacto de la OCI sobre Bosnia y Herzegovina
تقرير اجتماع فريق اتصال منظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالبوسنة والهرسك

Se han celebrado innumerables sesiones del Grupo de Trabajo sobre Bosnia y Herzegovina, así como de las negociaciones bilaterales, trilaterales y de otro tipo.
كما عقدت اجتماعات لا حصر لها في إطار الفريق العامل المعني بالبوسنة والهرسك وفي إطار مفاوضات ثنائية وثلاثية ومفاوضات أخرى.

Acabo de terminar las negociaciones con los miembros del Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina y mis dos colegas de Croacia y de Serbia y Montenegro.
لقد خرجت توا من مفاوضات مع أعضاء فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك ومع زميلي من كرواتيا، وصربيا والجبل اﻷسود.

Trigésimo segundo informe presentado al Secretario General de las Naciones Unidas por el Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
التقرير الثاني والثلاثون المقدم إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

33° informe del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
التقرير الثالث والثلاثون للمثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

Declaración del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Bosnia y Herzegovina
بيان أصدره فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي

El Grupo de Contacto de la OCI sobre Bosnia y Herzegovina espera también establecer contactos más regulares con la Secretaría para facilitar el oportuno intercambio de información e impulsar el proceso de paz.
ويعتزم فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك كذلك إقامة اتصالات أكثر انتظاما مع اﻷمانة العامة بغية تسهيل تبادل المعلومات في الوقت المناسب ودفع عملية السلام.

de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina y Kosova de la
لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

Informe de la Reunión del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Bosnia y Herzegovina y Kosova
تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفا

Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina y Kosova
فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

Informe final del Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina de la Organización de la Conferencia Islámica
التقرير النهائي لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بالبوسنة والهرسك

En Bosnia y Herzegovina se está librando una guerra civil e interétnica y ese hecho ha sido reconocido por la comunidad internacional como puede apreciarse por la estructura de la participación en la Conferencia de Ginebra sobre Bosnia y Herzegovina.
وما يجري حاليا في البوسنة والهرسك هو حرب إثنية وأهلية، وقد اعترف المجتمع الدولي بهذه الحقيقة من خلال هيكل المشتركين في مؤتمر جنيف المعني بالبوسنة والهرسك.

I. GRUPO DE TRABAJO sobre Bosnia y Herzegovina 3 2
أولا - الفريق العامل المعني بالبوسنة والهرسك . ٣ ٢

I. GRUPO DE TRABAJO sobre Bosnia y Herzegovina
أولا - الفريق العامل المعني بالبوسنة والهرسك

Tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración aprobada por el Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina de la Organización de la Conferencia Islámica relativa a la actual situación en Banja Luka, en la República de Bosnia y Herzegovina.
أتشرف بأن أرفق طيا بيانا صادرا عن فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي بشأن أحدث اﻷوضاع في بانيالوقا بجمهورية البوسنة والهرسك.

34° Informe del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
التقرير الرابع والثلاثون للمثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

35° informe del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
التقرير الخامس والثلاثون للممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

El presente es mi sexto informe al Secretario General desde que asumí el cargo de Alto Representante para Bosnia y Herzegovina.
1 - هذا التقرير هو تقريري السادس إلى الأمين العام منذ توليتُ منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك.

En mi calidad de Presidente del Grupo de Contacto para Bosnia y Herzegovina de la Organización de la Conferencia Islámica, tengo el honor de señalar a su amable atención lo siguiente, relacionado con la cuestión del arbitraje en Brčko.
بصفتي رئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، يشرفني أن أنقل إلى كريم عنايتكم الملاحظات التالية المتصلة بمسألة التحكيم بشأن منطقة برتشكو.

Carta de fecha 21 de octubre de 2010 dirigida al Secretario General por el Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

del Grupo DE CONTACTO SOBRE BOSNIA Y
ورئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك