| En la Conferencia internacional sobre la Cooperación Sur-Sur se analizaron las formas de incrementar mediante la cooperación el ritmo de implantación de pequeñas centrales hidroeléctricas en Asia, África y América Latina. | UN | وقد ناقش المؤتمر الدولي المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب سبلا لزيادة وتيرة تطوير المحطات الكهرمائية الصغيرة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية من خلال جهود تعاونية. |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Por tanto, el orador espera con interés la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur, que se celebrará en el año 2009. | UN | وعليه فإنه يتطلع إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المقرر عقده في عام 2009. |
| Conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| En colaboración con la Dependencia Especial para la CTPD, la República de Corea organizó el Foro de Alto Nivel sobre Cooperación Sur-Sur en Ciencia y Tecnología, que tuvo lugar en Seúl en febrero de 2000. | UN | وبالتعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، استضافت جمهورية كوريا المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في سول في شباط/فبراير 2000. |
| La oradora expresa la esperanza de que la Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación SurSur, que se celebrará en breve en Nairobi, contribuya a poner aún más de relieve la importancia de la cooperación Sur-Sur. | UN | وأعربت عن أملها في أن يساعد المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي سيعقد في نيروبي في زياد التشديد على أهمية التعاون بين بلدان الجنوب. |
| Haciendo notar el anuncio del Secretario General relativo a la designación del Director de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur como su Enviado sobre la Cooperación Sur-Sur y aguardando con interés nuevas aclaraciones sobre el mandato del Enviado, | UN | وإذ تشير إلى الإعلان الذي أصدره الأمين العام بتعيين مدير مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في منصب المبعوث المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتتطلع إلى المزيد من الإيضاحات المتعلقة بولاية المبعوث، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 