"المعني بالمسائل العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre cuestiones generales
• sobre las cuestiones generales
• encargado de las cuestiones generales

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre cuestiones generales RELATIVAS A LAS SANCIONES
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre cuestiones generales RELATIVAS A LAS SANCIONES
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

El Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones prosiguió su labor durante el período que se examina, bajo la presidencia del Camerún.
وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.

Grupo de trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

La Unión Europea también espera que a la brevedad se llegue a un acuerdo respecto del informe del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones.
ويأمل أيضا بالتوصل قريبا إلى اتفاق بشأن تقرير الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Miembro del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones.
2000 عضو في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن.

Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Labor del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones y prórroga de su mandato
أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة للجزاءات وتمديد ولايته

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Informe anual del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
التقرير السنوي للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

A pesar de que el Grupo de Trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones había pasado a la inactividad, estaba en proceso de ser restablecido.
وعلى الرغم من أن الفريق العامل المعني بالمسائل العامة للجزاءات توقف عن نشاطه، فإنه يجري إحياؤه.

El programa de trabajo incluyó 13 sesiones oficiales, 22 consultas oficiosas del plenario, cinco reuniones de los Estados que aportan contingentes (que fueron presididas por la Presidenta del Consejo), dos reuniones del grupo de trabajo sobre los Tribunales y dos reuniones del grupo de trabajo sobre las cuestiones generales relativas a las sanciones.
وضــــم برنامــــج العمــــل 13 اجتماعـــــا رسميـــــا، و 22 مشاورة غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، وخمسة اجتماعات للبلدان المساهمة بقوات - رأستها رئيسة مجلس الأمن، واجتماعين للفريق العامل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا/المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، واجتماعين للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 18 de diciembre de 2003 (S/2003/1185), en la que se indicaba que, como resultado de las consultas celebradas entre los miembros del Consejo, se había acordado prorrogar el mandato del grupo de trabajo oficioso encargado de las cuestiones generales relacionadas con las sanciones hasta el 31 de diciembre de 2004.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر (S/2003/1185) يرد فيها أنه في أعقاب مشاورات بين أعضاء المجلس، تقرر تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.