"المعني باليمن" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Yemen
• para el Yemen
• para Yemen
• para la Región
• de Cooperación del

Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Viajes oficiales para 2013: Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
السفر في مهام رسمية لعام 2013: مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen, situada en Saná, también presta apoyo local cuando está disponible.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

DOMP 9. Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Acogiendo con beneplácito además la interposición de buenos oficios que sigue realizando el Secretario General, incluidas las visitas al Yemen del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen,
وإذ يرحب كذلك بالمساعي الحميدة التي يواصل الأمين العام القيام بها، بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن إلى اليمن،

del Sur Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

También participaron en las consultas el Equipo de Vigilancia y el Grupo de Expertos sobre el Yemen.
وشارك فريق الرصد وفريق الخبراء المعني باليمن أيضا في هذا الاجتماع.

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

El equipo de escolta del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen complementará el equipo de escolta del Grupo cuando el Asesor Especial no esté también en el Yemen.
وسيكمل فريق الحماية الشخصية التابع للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن فريق الحماية الشخصية التابع للفريق كلما كان المستشار الخاص غير موجود أيضا في اليمن.

El equipo de escolta del Grupo dependerá del Oficial Jefe de Seguridad en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen.
ويكون فريق الحماية الشخصية للفريق مسؤولاً أمام كبير موظفي الأمن في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

a Se excluyó la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para Yemen ya que en 2012 no se consignaron fondos para esta misión.
(أ) استُبعد مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن نظرا لعدم رصد أية مبالغ بشأن هذه البعثة في عام 2012.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن(أ)

El acuerdo fue el resultado de negociaciones cara a cara facilitadas por mi Asesor Especial sobre el Yemen, que trabajó en colaboración estrecha con los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, el Consejo de Seguridad y otros asociados internacionales.
وتم التوصل إلى هذا الاتفاق نتيجة لمفاوضات مباشرة يسَّرها مستشاري الخاص المعني باليمن الذي كان يعمل على نحو وثيق مع أعضاء مجلس التعاون الخليجي ومجلس الأمن والشركاء الدوليين الآخرين.