"المعني ببناء القدرات الإنتاجية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre fomento de la capacidad productiva

Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS sobre fomento de la capacidad productiva
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

Informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

1. La Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva se centró en el desarrollo y el uso efectivo de la capacidad productiva.
1- ركّز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية على تطوير تلك القدرات وعلى استخدامها الفعّال.

26. La Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva se celebró en el Palacio de las Naciones (Ginebra) del 4 al 6 de septiembre de 2006.
26- عُقد اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

* Informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva, TD/B/COM.2/EM.19/3
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية TD/B/COM.2/EM.19/3

6. La Comisión, además, toma nota del Informe sobre la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva.
6- وتحيط اللجنة علماً كذلك بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية.

" La Comisión, además, toma nota del Informe sobre la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva.
" تنوِّه اللجنة كذلك بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية.

En el informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva celebrada en septiembre de 2006, se afirma que la UNCTAD debería participar activamente en la formulación de la iniciativa.
ويوضح اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2006 أنه ينبغي للأونكتاد أن يشارك مشاركة نشطة في صياغة مبادرة " المعونة مقابل التجارة " .

El jefe ejecutivo de African Busines Round Table (Mesa Redonda Empresarial Africana), Sr. Kwasi Abeasi, participó en la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva, celebrada en Ginebra del 4 al 6 de septiembre.
وشارك رئيس " المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال " ، السيد كواسي أبياسي، في اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عُقد في جنيف من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر.

Observó que la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva había recomendado que la Iniciativa de Ayuda para el Comercio integrase la inversión como un elemento importante.
وذكر أن اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية قد أوصى بأن تسعى مبادرة " المعونة من أجل التجارة " إلى الأخذ بالاستثمار باعتباره عنصراً هاماً من مكوناتها.

" Informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva " (TD/B/COM.2/EM.19/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية " (TD/B/COM.2/EM.19/3)؛

" Informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva " (TD/B/COM.2/EM.19/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية (TD/B/COM.2/EM.19/3).

b) En el ámbito de la iniciativa de Asistencia para el Comercio y con objeto de generar sinergias entre los distintos resultados del mecanismo intergubernamental, examinar las cuestiones relativas a la competitividad de las empresas abordadas en el informe de la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva (Ginebra, 4 a 6 de noviembre de 2006).
(ب) وفي سياق مبادرة " المعونة من أجل التجارة " ، وبغية تحقيق التآزر بين النتائج المختلفة التي تمخضت عنها أعمال الهيئات الحكومية الدولية، النظر في المسائل المتعلقة بالقدرة التنافسية للمؤسسات التجارية التي يتناولها تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية (جنيف، 4-6 أيلول/سبتمبر 2006)()؛