"المعني بحالة حقوق اﻻنسان" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la situación de los derechos humanos

Sr. Hannu Halinen Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967
السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٦٧٩١

Sr. Hannu Halinen Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ السيد عبيد حسين

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda
المقرر الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا

También el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar ha sido acogido cada año desde 1992.
ومنذ عام ١٩٩٢ تستقبل ميانمار سنويا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار.

A. Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala
ألف - الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا

D. Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
دال - المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار

Sr. G. Biró Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán
بيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان

Sr. R. Garretón Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire
غاريتون المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير

Sr. C. J. Groth Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Cuba
غروث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Sr. H. Halinen Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967
هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١

Sr. Choong-Hyun Paik Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán
السيد تشونغ - هيون بايك المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان

Sr. P. S. Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi
بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

Sr. H. Templeton Experta Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Armenia y Azerbaiyán
تيمبليتون الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أرمينيا وأذربيجان

Sr. M. van der Stoel Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Iraq
فان دير شتويل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق

Sr. Y. Yokota Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
يوكوتا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار

En su declaración el representante de Nueva Zelandia se ha referido al informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq, documento prejuiciado, falaz y de tono agresivo.
وقال إن ممثل نيوزيلندا قد أشار في بيانه إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق، إلا أن هذه الوثيقة وثيقة متحيزة، ومضللة وذات لهجة عدائية.

z) en relación con el tema 10, al Sr. R. Garretón, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire;
غاريتون، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير؛

6. El nuevo Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán, Sr. Choong-Hyun Paik, fue nombrado en abril de 1995.
٦- وقد عُين السيد تشونغ - هيون بايك، المقرر الخاص الجديد المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان في نيسان/أبريل ١٩٩٥.

Sr. Alejandro Artucio Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية