"المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا" - Translation from Arabic to Spanish

• para los derechos humanos en Camboya
• sobre los derechos humanos de los migrantes
• sobre los derechos humanos en Camboya

GENERAL para los derechos humanos en Camboya
للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial para los derechos humanos en Camboya
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

" Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
" الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Relator Especial de las Naciones Unidas para los derechos humanos en Camboya
- مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا.

I. MISIONES 11ª Y 12ª DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL para los derechos humanos en Camboya 4 - 20 3
أولا- البعثتان الحادية عشرة والثانية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 4 - 20 3

2. La ACNUDH/Camboya también presta asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya en el cumplimiento de sus funciones.
2- كما يساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا على النهوض بمهامه.

Asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
ثانيا - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

2. La ACNUDH/Camboya también presta asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya en el cumplimiento de sus funciones.
2- ويساعد مكتب المفوضية في كمبوديا أيضاً الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا في الاضطلاع بمهامه.

I. DÉCIMA MISIÓN DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL para los derechos humanos en Camboya
أولاً- المهمة العاشرة التي اضطلع بها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

I. UNDÉCIMA MISIÓN DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL para los derechos humanos en Camboya 2 - 3 5
أولاً - البعثة الحادية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 2 - 3 5

I. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL para los derechos humanos en Camboya 6 - 10 5
أولاً - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 6-10 6

III. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL para los derechos humanos en Camboya
ثالثاً - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

II. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL para los derechos humanos en Camboya
ثانياً - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

41. El Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, tomó nota de que el bajo nivel de representación de la mujer en la vida pública constituía un obstáculo para hacer frente a problemas sociales que afectaban especialmente a la mujer.
41- وقد أبدى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا ملاحظة مفادها أن انخفاض مستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة يشكل في حد ذاته عقبة أمام التصدي للمشاكل الاجتماعية التي لها تأثير خاص على المرأة.

En resoluciones posteriores, la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General pidieron al Secretario General que, por conducto de su Representante Especial para los derechos humanos en Camboya y en colaboración con la ACNUDH/Camboya, ayudara al Gobierno de Camboya a velar por la protección de los derechos humanos de todas las personas de Camboya.
وقد طلبت لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارات لاحقة، مساعدة حكومة كمبوديا، عن طريق ممثله الخاص المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا وبالتعاون مع مكتب المفوضية في كمبوديا، على ضمان حماية حقوق الإنسان لشعب كمبوديا بأكمله.

Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

II. SEPTIMA MISION DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL sobre los derechos humanos en Camboya (6 A 16 DE ENERO DE 1996)
ثانيا - البعثة السابعة للممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا )٦ إلى ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(