"المعني بحماية المستهلك" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre protección del consumidor

Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor
اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Apertura de la reunión especial de expertos sobre protección del consumidor
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Informe sobre la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Apertura de la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor: Revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor (UNGCP)
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك: تنقيح مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك

Posteriormente se examinará el capítulo VIII de la Ley tipo (Aspectos posibles de protección del consumidor), que servirá además de introducción a los debates de la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor.
وسيلي ذلك استعراض للفصل الثامن من القانون النموذجي (بعض الجوانب الممكنة لحماية المستهلك)، سيكون أيضاً بمثابة مقدمة لمناقشات اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك.

6. En el presente informe se estudia las interacciones entre la política de la competencia y la política de protección del consumidor a fin de ofrecer un panorama general que permita examinar la cuestión más a fondo durante la primera Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor que se celebrará los días 12 y 13 de julio de 2012.
6- وتتناول هذه الورقة أوجه التفاعل بين سياسة المنافسة وسياسة حماية المستهلك من أجل تقديم عرض عام عن المواضيع التي ستناقش باستفاضة أثناء الاجتماع الأول للخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك الذي سيُعقد يومي 12 و13 تموز/يوليه 2012.

3. Recomienda que la UNCTAD -- a la luz de sus experiencias con la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor -- lleve a cabo debates acerca de la posibilidad de actualizar las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor, bajo los auspicios del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia;
3- يوصي بأن يُجري الأونكتاد - في ضوء التجارب المتصلة بعمل اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك - مناقشات فيما يتعلق بإمكانية تحديث مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك تحت رعاية فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة؛

La primera Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor, celebrada los días 12 y 13 de julio de 2012, pidió a la secretaría que preparara un proyecto de informe que incluyese propuestas para una revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección de los consumidores, para su examen por el Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia en su 13º período de sesiones.
وقد عُقد اجتماع فريق الخبراء المخصص الأول المعني بحماية المستهلك يومي 12 و13 تموز/يوليه 2012 حيث طلب من الأمانة إعداد مشروع تقرير يتضمن مقترحات لإجراء عملية تنقيح ل " مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك " كي ينظر فيها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في دورته الثالثة عشرة.