"المعني بقبرص" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre Chipre
• para Chipre
• en Chipre
• en relación con Chipre

Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General para Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General en Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Los miembros del Consejo recibieron información de Álvaro de Soto, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, acerca de la misión de buenos oficios.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة.

Organigrama combinado de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre y de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre para 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

En ese contexto, convinieron en que el Grupo de los países del Commonwealth para la acción en relación con Chipre debía continuar vigilando los acontecimientos y facilitar los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas, según procediera.
وفي هذا السياق، اتفقوا على ضرورة استمرار فريق عمل الكمنولث المعني بقبرص في رصد التطورات وتيسير جهود اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، عند الاقتضاء.