| El programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre indicadores del desarrollo sostenible | UN | برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة |
| Segunda reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Cuarta reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Quinta reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible | UN | الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| 52. El Grupo Africano sobre indicadores de desarrollo se prepara para hacer frente a esos nuevos problemas. | UN | 52 - ويقوم الفريق الأفريقي المعني بمؤشرات التنمية بالاستعداد لمواجهة تلك التحديات. |
| El informe describe el seguimiento de las recomendaciones del grupo de expertos de los Amigos del Presidente sobre los indicadores de desarrollo que la Comisión de Estadística hizo suyas en su último período de sesiones, celebrado en 2002. | UN | ويقدم التقرير وصفا لإجراءات متابعة توصيات فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية التابع لأصدقاء الرئيس، التي وافقت عليها اللجنة الإحصائية في الدورة الأخيرة التي عقدتها في عام 2002. |
| Es necesario prestar más atención al tema de los indicadores del aumento de la capacidad durante las reuniones en curso del Grupo de Expertos sobre indicadores del desarrollo Sostenible. | UN | وهناك حاجة الى إيلاء المزيد من الاهتمام لموضوع مؤشرات بناء القدرات خلال الاجتماعات الحالية لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة. |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre indicadores del desarrollo, Nueva York, 8 a 10 de marzo de 1999 | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية نيويورك، ٨ - ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ |
| Primera reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por la División de Desarrollo Sostenible en cooperación con la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة بالتعاون مع شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة. |
| Tercera reunión del grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible, patrocinada por Vigilancia Mundial a Nivel de todo el Sistema de las Naciones Unidas en cooperación con la División de Desarrollo Sostenible Gante | UN | الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافه نظام رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة. |
| D. Grupo de amigos de la Presidencia sobre indicadores del desarrollo | UN | دال - فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات التنمية |
| La Segunda Reunión del Grupo de Expertos sobre indicadores del desarrollo Sostenible, organizada por el Departamento los días 25 y 26 de julio de 1995, aprobó un plan de aplicación para el programa de trabajo en materia de indicadores, dividido en tres etapas. | UN | وفي ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، اعتمد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي نظمته اﻹدارة، خطة مقسمة الى ثلاث مراحل لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالمؤشرات. |
| 13. La segunda Reunión del Grupo de Expertos sobre indicadores del desarrollo Sostenible, organizada por el Departamento los días 25 y 26 de julio de 1995, aprobó un plan de aplicación para el programa de trabajo en materia de indicadores, dividido en tres etapas. | UN | ١٣ - في ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ اعتمد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي نظمته اﻹدارة، خطة لتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمؤشرات التنمية، تتكون من ثلاث مراحـل. |
| El programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre indicadores del desarrollo sostenible, 1996-2000 | UN | ثانيا - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة (1996-2000) |
| En su quinta reunión, celebrada en abril de 1999, el grupo de expertos sobre indicadores del desarrollo sostenible analizó medidas que había que adoptar a mitad de período para prepararse para la conclusión del programa de trabajo. | UN | 48 - وناقش فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، خلال اجتماعه الخامس المعقود في نيسان/أبريل 1999، التدابير المتخذة في منتصف المدة قصد الإعداد لاختتام برنامج العمل. |
| El PNUMA también proporcionó apoyo técnico a la Liga de Estados Árabes en relación con la organización de una reunión del grupo de expertos árabes sobre indicadores del desarrollo sostenible en diciembre de 2006. | UN | كما قدم اليونيب الدعم التقني لجامعة الدول العربية بشأن تنظيم اجتماع فريق الخبراء العرب المعني بمؤشرات التنمية المستدامة في كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| En el período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo Económico y Social (E/1999/11) se presentó un informe detallado que incluía una reseña crítica de la elaboración de indicadores en el contexto del seguimiento de las conferencias (examinado anteriormente en una reunión de expertos sobre indicadores del desarrollo y la Comisión de Estadística). | UN | 28 - وقُدم تقرير مفصل يتيح استعراضا نقديا للمؤشرات الإنمائية في إطار متابعة المؤتمرات (استعرضه من قبل اجتماع لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية واللجنة الإحصائية) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1999 (E/1999/11). |
| 51. Para responder mejor a estos problemas se creó en el marco de la Comisión Estadística para África el Grupo Africano sobre indicadores de desarrollo. | UN | 51 - ومن أجل المعالجة الأفضل لهذه القضايا، أنشئ الفريق الأفريقي المعني بمؤشرات التنمية في إطار اللجنة الإحصائية الأفريقية. |
| a) Promoción de los indicadores del desarrollo como instrumentos en apoyo de los procesos nacionales de adopción de decisiones, teniendo en cuenta la labor realizada en el contexto del programa de trabajo de la Comisión sobre indicadores de desarrollo sostenible; | UN | (أ) وضع مؤشرات إضافية كأدوات لدعم عمليات صنع القرارات الوطنية، مع مراعاة العمل الجاري في إطار برنامج عمل اللجنة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة؛ |
| b) Febrero de 2015: reunión del Grupo de Expertos sobre los indicadores de desarrollo para la agenda para el desarrollo después de 2015; | UN | (ب) شباط/فبراير 2015: يُعقد اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية لخطة التنمية لما بعد عام 2015؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 