"المعني بمسؤولية المنظمات الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales
        
    Relator especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales desde 2002. UN المقرر الخاص المعني بمسؤولية المنظمات الدولية منذ عام 2002.
    El Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales formula una declaración. UN وأدلى المقرر المعني بمسؤولية المنظمات الدولية ببيان.
    Relator especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales desde 2002. UN المقرر الخاص المعني بمسؤولية المنظمات الدولية منذ عام 2002.
    Presidente del Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales UN 2008 رئيس الفريق العامل المعني بمسؤولية المنظمات الدولية
    Nepal coincide con el Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales en que hay que excluir del ámbito del estudio la responsabilidad de las organizaciones constituidas en virtud de instrumentos regidos por el derecho interno y las organizaciones no gubernamentales. UN وأعرب عن اتفاقه مع الفريق العامل المعني بمسؤولية المنظمات الدولية في قوله إن مسؤولية المنظمات الدولية المنشأة بموجب القانون الوطني والمنظمات غير الحكومية يجب أن تُستبعد من نطاق الدراسة.
    a) Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales 10 3 UN (أ) الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسؤولية المنظمات الدولية
    a) Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales: UN (أ) الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسؤولية المنظمات الدولية:
    d) Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales UN (د) الفريق العامل المعني بمسؤولية المنظمات الدولية
    Presidente del Grupo de Estudio sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales (desde 2005) UN رئيس الفريق الدراسي المعني بمسؤولية المنظمات الدولية (2005-)
    i) Presidente del Grupo de Estudio sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales (2005 -). UN ' 1` رئيس الفريق الدراسي المعني بمسؤولية المنظمات الدولية (2005-)؛
    Presidente del Grupo de Estudio sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales (desde 2005 hasta la actualidad) UN رئيس الفريق الدراسي المعني بمسؤولية المنظمات الدولية (2005- الوقت الحاضر)؛
    El Sr. Henczel (Polonia), refiriéndose al capítulo V del informe de la Comisión de Derecho Internacional (A/59/10), dice que tratará las cuestiones que el Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales tiene previsto considerar en su tercer informe, previsto para 2005. UN 1 - السيد هنـزل (بولندا): أشار إلى الفصل الخامس من تقرير لجنة القانون الدولي (A/59/10)، قائلا إنه سيتناول المواضيع التي يعتزم المقرر الخاص المعني بمسؤولية المنظمات الدولية معالجتها في تقريره الثالث، المقرر تقديمه في عام 2005.
    El Sr. Gaja (Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales) dice que tratará de aclarar el alcance de la labor actual de la Comisión sobre las complejas relaciones de la responsabilidad de los Estados y la responsabilidad de las organizaciones internacionales. UN 113 - السيد غاجا (المقرر الخاص المعني بمسؤولية المنظمات الدولية): قال إنه سيحاول أن يوضح نطاق الأعمال الحالية للجنة بشأن العلاقات المعقدة لمسؤولية الدول ومسؤولية المنظمات الدولية.
    a) La Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, con la cual el Grupo de Estudios de la ILA sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales colaboró estrechamente en el período 2006-2012. UN (أ) لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة التي عمل معها عن كثب الفريق الدراسي التابع للرابطة المعني بمسؤولية المنظمات الدولية خلال الفترة 2006-2012.()
    El Sr. Gaja (Relator Especial sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales) agradece la actitud benevolente mostrada por algunas delegaciones hacia el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales y señala que con ello no pretende expresar desagrado ante las observaciones críticas, que siempre han ayudado a promover mejoras y, sin duda, seguirán haciéndolo. UN 7 - السيد غاجا (المقرر الخاص المعني بمسؤولية المنظمات الدولية): قال إن تقديره الذي يتعلّق بالموقف الإيجابي الذي أبدته بعض الوفود بشأن مشاريع المواد المتصلة بمسؤولية المنظمات الدولية لا يقصد إلى أن يكون تعبيراً عن الاستياء إزاء أي ملاحظات انتقادية لأنها دائماً ساعدت على تعزيز إدخال تحسينات في الماضي ولا شك أنها ستواصل نفس النهج بعد ذلك.
    En su informe inicial, el Grupo de Trabajo sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, establecido por la Comisión, aclaró que el término " responsabilidad " , tal como se utilizaba en este proyecto y en el anterior sobre la responsabilidad del Estado, se refería únicamente a las " consecuencias en virtud del derecho internacional de los hechos internacionalmente ilícitos " (véase el documento A/CN.4/L.622, párr. 4). UN 1 - أوضح الفريق العامل المعني بمسؤولية المنظمات الدولية التابع للجنة، في تقريره الأولي، أن مصطلح " المسؤولية " بالمفهوم الذي استخدم به في هذا المشروع وفي المشروع السابق له والمتعلق بمسؤولية الدول لا يشير إلا إلى " النتائج المترتبة في القانون الدولي على الأفعال غير المشروعة دولياً " (انظر الوثيقة A/CN.4/L.622، الفقرة 4).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more