"المعني بنظم" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre sistemas
• sobre los sistemas
• de sistemas de

El Grupo Consultivo de Gestión sobre sistemas de Información administrará y dirigirá la ejecución de los puntos principales de la estrategia.
وسيتولى الفريق الاستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات إدارة وتوجيه تنفيذ العناصر الرئيسية للاستراتيجية.

El proyecto POWER fue aprobado por el Grupo Consultivo de Gestión sobre sistemas de Información y fue elaborado en Indonesia, en consulta con otras oficinas exteriores, a un costo de 2,5 millones de dólares.
واعتمد مشروع نظام منضدة العمل واﻹبلاغ المتعلق بموظفي البرامج من الفريق الاستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات ووضع في اندونيسيا بتكلفة بلغت ٢,٥ مليون دولار بالتشاور مع مكاتب قطرية أخرى.

34. El grupo de trabajo sobre sistemas de auditoría de gestión ha cubierto las siguientes esferas durante el período:
٣٤ - وقد غطى الفريق العامل المعني بنظم مراجعة الحسابات الادارية المجالات التالية خلال تلك الفترة:

Informe del Grupo ad hoc sobre los sistemas de alerta temprana
تقرير الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر

Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización
الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

LISTA DE PARTICIPANTES EN LA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC sobre sistemas DE ALERTA TEMPRANA
المشاركون في اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر

REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC sobre sistemas DE ALERTA TEMPRANA
اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر

Informe del grupo de trabajo sobre sistemas de romanización
تقرير الفريق العامل المعني بنظم استعمال الحروف اللاتينية

Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
الفريق العامل المعني بنظم التحويل إلى اللاتينية

Se informó de que la reunión de Polonia se había celebrado en conjunción con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización.
وذُكر أن الاجتماع الذي عقد في بولندا جرى بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

La Presidenta preguntó por el grupo de trabajo sobre sistemas de romanización creado por la Organización Internacional de Normalización, que el Grupo de Trabajo estaba siguiendo.
وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعماله.

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de Romanización
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Grupo de Trabajo sobre sistemas de Romanización
الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

La reunión del Grupo Especial de Expertos sobre los sistemas de conocimientos para el desarrollo brindó una oportunidad para reflexionar sobre esas funciones y examinar estrategias concretas que se estaban adoptando.
وأتاح اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بنظم المعرفة من أجل التنمية فرصة للتفكير في هذه الأدوار وتمحيص النهج المحددة المتبعة.

Reunión del Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización
رابع عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

11. Reunión del Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

221. En marzo de 1993 el Grupo Consultivo de Gestión sobre sistemas de Información aprobó unos procedimientos revisados en virtud de los cuales se requería la elaboración de planes trienales de sistemas de información.
٢٢١ - وفي آذار/مارس ١٩٩٣، اعتمد الفريق الاستشاري الاداري المعني بنظم المعلومات اﻹجراءات المنقحة التي تتطلب وضع خطط لنظم المعلومات لفترة ثلاث سنوات.