"المعهد اﻻفريقي لمنع" - Translation from Arabic to Spanish

• Instituto Africano para la Prevención

Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

El Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se había declarado dispuesto a prestar asistencia al Instituto Internacional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia aportando la perspectiva africana al diseñar la labor del curso práctico.
وقد أعرب المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن استعداده لتقديم المساعدة الى معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ، في تقديم المنظور اﻷفريقي لدى وضع صيغة أعمال حلقة العمل .

ii) Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (A/53/381);
' ٢` المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: )A/53/381(؛

Se hizo referencia al proyecto de las Naciones Unidas sobre la reglamentación de las armas de fuego y al hecho de que el Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había iniciado un proyecto sobre armas de fuego que se centraba en el tráfico ilegal de armas de fuego en la región con miras a formular estrategias regionales de lucha contra el fenómeno.
وأشير أيضا الى مشاريع اﻷمم المتحدة المعنية بضبط تداول اﻷسلحة النارية ، والى أن المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد بادر الى القيام بمشروع بشأن اﻷسلحة النارية يركز على الاتجار غير القانوني باﻷسلحة النارية في المنطقة ، بغية وضع استراتيجيات مراقبة واقليمية في هذا الصدد .

La Asamblea General tendrá ante sí también en su quincuagésimo cuarto período de sesiones otros dos informes pertinentes, sobre la eliminación de la violencia contra la mujer (A/54/69–E/1999/8) y sobre el Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
وهناك تقريران آخران لهما علاقة بموضوع هذا التقرير سيعرضان أمام الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، ويتناول أحدهما موضوع القضاء على العنف ضد المرأة )A/45/69-E/1999/8(، واﻵخر موضوع المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.