"المغفلين" - Translation from Arabic to Spanish

• idiotas
• tontos
• idiota
• imbéciles
• nerds
• tonto
• gilipollas
• bobos
• Zoquete
• estúpidos
• de mamones
• esos
• capullos

Puedo escucharlos a través del vidrio, idiotas.
أستطيعُ سماعكم عبر الزجاجِ، أيها المغفلين.

Ya sabes, ser la estrella en la obra y estudiar con los idiotas, y todos estaremos integrados en instituto.
اتعلمين ماذا ، اذهبي مثلي مسرحيتك ثم ادرسي مع المغفلين حتى تشاركي في جميع نشاطات المدرسة

¿Cómo sucede que siempre todos los idiotas están siempre en su equipo?
كيف يحدث ذلك دائماً أن جميع المغفلين دائماً في صفّكم؟

lo que estaría bien si fueran majos... quiero decir, hay un montón de tontos pero dulces tontos en el mundo.
مما كان أنهم بخير عندما يكونون لطيفين أقصد، هنالك الكثير من الناس المغفلين ولكن اللطيفين في العالم

Tenemos 100 000 personas en una marcha no violenta, un idiota o un agente provocador tira una piedra.
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

Fue creada para que las mujeres se protejan de imbéciles como tú.
هذه القاعدة هدفها ان تحمي النساء من الرجال المغفلين امثالك

Necesitamos un verdadero símbolo del Ártico... que pueda hablar con esta gente... y convencer a esos idiotas de comprar mis casas.
نحتاج الى رمز حقيقي للقطب الشمالي من يستطيع الحديث مع هؤلاء الناس و يقنع هؤلاء المغفلين بشراء منازلي

Para ser honesta, creía que sólo los idiotas eran felices.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

esos idiotas no me enseñarán.
إننى لا أتوقع أن أتعلم من هؤلاء المغفلين

Si puede contentar a tantos idiotas, ¿por qué no a mí?
أعنى إن كان بإمكانك التوفيق مع العديد من المغفلين إذن لماذا أنا لا ؟

¡Manteneos juntos, idiotas! ¡Nos harán papilla!
ادخلوافىالتشكيل,تقاربوا,ايها المغفلين انهم سيفتتوننا الى قطع

Vaya. Uno de esos idiotas realmente cree ser cómico.
أوه، نجاح باهر، واحدة هؤلاء المغفلين يعتقد حقا أن ذلك سيكون مضحكا

¡Mi madre no crió idiotas!
ليست أمى هى التى ترفع الثمن أيها المغفلين

Solíamos llamarlos tontos, pero eso fue antes de la asamblea de la autoestima.
إعتدنا أن نسميهم المغفلين, ولكن كان ذلك قبل إجتماع إحترام الذات

Uds. No se pueden comparar con nada. Son más tontos que el burro más tonto.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين

Así aún puedo tener un funeral con el ataúd abierto. ¿Qué tipo de idiota está deambulando con este clima?
هكذا يمكن أن تكون جنازتي بتابوت مفتوح أي نوع من المغفلين الأحياء يخرج في هذا الجو؟

Desde Montana hasta la ciudad de México... acarreando mierda para imbéciles.
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين

El verdadero enigma es cómo pasaré tres días... sin dispararle el trasero a estos tontos caballeros nerds.
اللغز الحقيقي هو كيف سأصبر ثلاثة أيام بدون قتل أحدى فرسان الطاولة المغفلين هؤلاء

Tenemos que ir a Harvard, secuestras algunos de esos gilipollas, y les robamos sus ideas.
سوف نذهب إلى جامعة هارفارد سنخطف بعض المغفلين وسوف نقوم فقط بسرقة أفكارهم

¿Así que vais a representar a los bobos del país?
كانت أمك تخبرنى انهم اختاروا أسرة نيوتن من كل المغفلين الامريكيين

Solamente tiene tiempo de estudiar en el Rincón Zoquete.
المكان الوحيد الذي سوف يذاكر به هو "زاوية المغفلين" خلال ساعة الغداء

Son, sin duda, los más virtuosos y rectos estúpidos con los que he tenido la desgracia de toparme.
فهُم بدون شك أكثر مجموعة شريفة معتدة بنفسها من المغفلين قابلتها في حياتي لسوء الحظ

Por eso en nuestra casa tenemos lo que me gusta llamar una lista de mamones porque sólo un mamón respondería una llamada de esta gente...
نحن منْ ليس لدينا 3 أولاد ولا وظيفه , هذا كل شيء . لهذا في منزلنا , ما أحب أن أُسميه قائمة المغفلين خاصتي ,

Estoy seguro que viene de una larga, orgullosa línea de capullos
أنا متأكدة من أنك جئت من نسل طويل من المغفلين