| Pero la gran sorpresa de este estudio fue la moneda. | TED | لكن المفاجأة الكبيرة لهذه الدراسة كانت القطعة النقدية. |
| Te llames como te llames, prepárate para una gran sorpresa. | Open Subtitles | مهما يكون أسمك، إستعد لهذه المفاجأة الكبيرة |
| No puedo esperar Es una gran, gran sorpresa, profesor. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة جدً أجل ؟ لايسعني الإنتظار أكثر |
| Ademas, mp querras arruinar la gran sorpresa. | Open Subtitles | بجانب أنك لاتريد أن تفسد المفاجأة الكبيرة |
| ¿Cual es la gran sorpresa que nos prometiste? | Open Subtitles | ما هى المفاجأة الكبيرة التىِ وَعدتَنا بها؟ |
| Entonces, ¿cuál es la gran sorpresa que no podías decirme por teléfono? | Open Subtitles | لذا ما هى المفاجأة الكبيرة التى لم تستطيع قولها لى على الهاتف ؟ |
| gran sorpresa. Duró unos cinco minutos. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة - تلك المُدامةِ حوالي خمس دقائقِ. |
| Bueno, esto no será una gran sorpresa, pero nuestro empleado del mes por segundo mes consecutivo es... | Open Subtitles | حَسناً، هذا سَيَجيءُ كما لا المفاجأة الكبيرة إلى أي شخص، لكن مستخدمَنا الشهرِ للشهر الثاني على التوالي... |
| Entonces cuál es la gran sorpresa? | Open Subtitles | اذاً ماهي المفاجأة الكبيرة ؟ |
| No pienso decírtelo y arruinar la gran sorpresa. | Open Subtitles | وكأنني سأخبركِ بها وأفسد المفاجأة الكبيرة! |
| gran sorpresa que no nos hayan invidado a la intervencion del Sr. Bingham. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة نحن لَمْ نُدْعَ إلى السّيدِ Bingham التدخّل. |
| Muy bien, ¿cuál es la gran sorpresa? | Open Subtitles | حسناً , ما هي المفاجأة الكبيرة ؟ |
| gran sorpresa. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة. |
| ¿Cuál es la gran sorpresa? | Open Subtitles | ما المفاجأة الكبيرة ؟ |
| No quiero arruinar la gran sorpresa. De verdad se lo quiere decir a Jax en persona. | Open Subtitles | لا أريد إفساد المفاجأة الكبيرة (هو يريد قولها لـ(جاكس |
| gran sorpresa, estaban equivocados. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة كانوا مخطئين |
| La gran sorpresa es... | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة هي... |
| Miren esto Esta es una gran sorpresa | Open Subtitles | ... المفاجأة الكبيرة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 