"المفاعل النووي" - Translation from Arabic to Spanish

• reactor nuclear
• central nuclear
• el reactor
• planta nuclear
• reactores nucleares
• de los reactores

Algo me dice que un reactor nuclear es una situación menos volatil
، يخبرني شيئ أن المفاعل النووي في وضع أقل تقلبا

Varillas especialmente concebidas o preparadas para el control de la velocidad de reacción en un reactor nuclear.
القضبان المصممة أو المعدة خصيصا للتحكم في معدل التفاعل داخل المفاعل النووي.

Este tema se refiere al ataque perpetrado en 1981 por Israel contra el reactor nuclear iraquí utilizado con fines pacíficos.
ويتعلق هذا البند بالعدوان اﻹسرائيلي عام ١٩٨١ على المفاعل النووي العراقي المخصص لﻷغراض السلمية.

El arbitraje sobre el caso de la central nuclear construida por Westinghouse en Filipinas.
قضية التحكيم بشأن المفاعل النووي الذي بنته شركة وستنغ هاوس في الفلبين

Pondré mi nombre ahí cuando el reactor sea apagado y un inspector me lo confirme.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

Este tema se refiere a la agresión militar israelí de 1981 contra el reactor nuclear iraquí destinado a fines pacíficos.
ويتعلق هذا البند بالعدوان العسكري الإسرائيلي عام 1981 على المفاعل النووي العراقي المخصص للأغراض السلمية.

Equipo de manipulación especialmente concebido o preparado para introducir o extraer el combustible en un reactor nuclear.
معدات المناولة المصممة أو المعدة خصيصا لإدخال الوقود في المفاعل النووي أو لإخراجه منه.

Instrumentos de detección y medición de neutrones especialmente concebidos o preparados para determinar los niveles de flujo de neutrones dentro del núcleo de un reactor nuclear.
آلات مصممة أو معدة خصيصا لكشف النيوترونات وقياسها لتقدير مستويات رجوع النيوترونات داخل قلب المفاعل النووي.

13. Conviene señalar que las fuentes de energía nuclear espaciales son ya del tipo radioisotópico o del de reactor nuclear.
13- وينبغي ملاحظة أن مصادر القدرة النووية الفضائية هي إما من نوع النظير المشع أو المفاعل النووي.

Equipo de manipulación especialmente concebido o preparado para introducir o extraer el combustible en un reactor nuclear.
معدات المناولة المصممة أو المعدات خصيصا لإدخال الوقود في المفاعل النووي أو لإخراجه منه.

Saben, muchachos, un reactor nuclear es parecido a una mujer.
تعرفون أيها الفتيان، المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً

Suficiente para fracturar el reactor nuclear que dicen no tener ahí.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل ابن العاهرة

¿Recuerdas el reactor nuclear que construiste y que no funcionaba?
هل تعرفين المفاعل النووي الذي لا يعمل الذي بنيته؟

En este tipo de situación, estoy bastante seguro que el tipo con el reactor nuclear por lo general es el que manda.
في هذا النوع من الحالات فأنا متأكد أن الشخص الذي بحوزته المفاعل النووي هو الذي يعطي الأوامر

Eres el que se meterá en un reactor nuclear,
اوه , ياللعجب أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي

Aplaudimos la decisión del Presidente de Ucrania de clausurar finalmente esa central nuclear.
ونرحب بقرار رئيس جمهورية أوكرانيا بإغلاق هذا المفاعل النووي.

- personas que participaron en las tareas de rescate tras el accidente de la central nuclear de Chernobyl y sus familiares;
:: الأشخاص الذين ساعدوا في عملية التطهير بعد حادثة المفاعل النووي في تشيرنوبيل وأفراد أسرهم؛

el reactor paró de emergencia. Hemos perdido propulsión. Perdimos control de profundidad.
المفاعل النووي قد توقف، وخسرنا القوّة الدافعة، وخسرنا التحكّم بالعمق.

Trabaja en reparación, planta nuclear siete, lo veré dentro.
إنه تعمل في سقيفة تصليح في المفاعل النووي 7، سوف أساعدكِ للدخول

Simposio: Unión de Abogados Árabes; El ataque israelí contra reactores nucleares iraquíes de Osiraq, Bagdad, 1981
ندوة اتحاد الحقوقيين العرب حول ضرب المفاعل النووي العراقي، بغداد، 1981

Es un subproducto de desecho de los reactores nucleares.
إنه من فضلات المفاعل النووي