"المفاهيم الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• los conceptos internacionales
• las percepciones internacionales

3. Contenido de los conceptos internacionales encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones
3 - مضمون المفاهيم الدولية الرامية إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

La sociedad israelí es una sociedad progresista que se ha comprometido a mantenerse a la vanguardia de la evolución de los conceptos internacionales de la igualdad y los derechos.
وقالت إن إسرائيل مجتمع تقدّمي وأنها في الوقت الذي كانت تظهر فيه المفاهيم الدولية المتعلقة بالمساواة والحقوق كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.

2. Considera que el propósito de esas medidas podría promoverse examinando los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones;
2 - ترى أن الغرض من هذه التدابير يمكن تحقيقه بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

2. Considera que el propósito de esas medidas podría promoverse examinando los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones;
2 - ترى أنه يمكن تحقيق الغرض من هذه التدابير بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

2. Considera que el propósito de esas medidas podría promoverse examinando los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones;
2 - ترى أنه يمكن تحقيق الغرض من هذه التدابير عن طريق دراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

c) El contenido de los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones;
(ج) مضمون المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

Ese desvanecimiento de las percepciones internacionales en algunos sectores en lo que se refiere a los hechos fundamentales es perturbador y profundamente decepcionante para quienes, como nosotros, en Sri Lanka, hemos luchado arduamente, y seguimos haciéndolo, para preservar nuestra forma democrática de vida y la riqueza de nuestra cultura multiétnica y multirreligiosa en la tolerancia pluralista que una vez tuvimos la bendición de gozar.
إن تشويش المفاهيم الدولية هذا لدى بعض الجهات فيما يتعلق بماهية الحقائق الحاسمة لأمر محزن، ومخيب للآمال بصورة شديدة، لمن هم مثلنا في سري لانكا، من الذين ناضلوا وما زالوا يناضلون بشدة للمحافظة على طريقتنا الديمقراطية في الحياة وثراء ثقافتنا المتعددة الأعراق والمتعددة الأديان في التسامح التعددي الذي كنا يوما ما ننعم كثيرا بالتمتع به.