"المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• negociaciones multilaterales sobre
• las negociaciones multilaterales para
• negociación multilateral sobre
• las negociaciones multilaterales en la
• negociaciones multilaterales para la

negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos y desarme
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

Subprograma 1. negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos y desarme
البرنامج الفرعي 1: المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos, desarme y no proliferación
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار

1. negociaciones multilaterales sobre limitación de armamentos, desarme y no proliferación
البرنامج الفرعي 1 المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار

i) La reanudación de las negociaciones multilaterales sobre un instrumento jurídicamente vinculante para fortalecer la Convención;
`1` إحياء المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن صك ملزِم قانوناً لتعزيز الاتفاقية؛

El objetivo es ayudar a los países en desarrollo a participar efectivamente en las futuras negociaciones multilaterales sobre la agricultura.
والهدف هو مساعدة البلدان النامية على التفاوض بفعالية في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الزراعة.

Destacamos asimismo la importancia de las negociaciones multilaterales para impedir la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
ونؤكد أهمية المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Señor Presidente, la Conferencia de Desarme es un órgano de la comunidad internacional cuyo objetivo es la negociación multilateral sobre el desarme, la que constituye una de las piedras angulares del sistema de seguridad colectiva.
إن مؤتمر نزع السلاح جهاز من أجهزة المجتمع الدولي يتمثل هدفه في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، الذي يمثل أحد الأركان الأساسية لنظام الأمن الجماعي.

742. La Conferencia de Desarme, al comenzar las negociaciones prioritarias acerca de un tratado general sobre prohibición de ensayos nucleares, contó con el fuerte apoyo político que entrañaba una resolución aprobada por unanimidad por la Asamblea General en la que se instaba a todos los Estados a apoyar las negociaciones multilaterales en la materia (resolución 48/70, de 16 de diciembre de 1993).
٧٤٢ - وقد اتخذت الجمعية العامة قرارا بالاجماع دعت فيه جميع الدول الى دعم المفاوضات المتعددة اﻷطراف بشأن إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية )القرار ٤٨/٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣( ووفر لمؤتمر نزع السلاح دعما سياسيا قويا في المفاوضات التي كان يتأهب لاجرائها على سبيل اﻷولوية حول إبرام هذه المعاهدة.

Destacamos la importancia de las negociaciones multilaterales para la prevención de una carrera de armamentos en el espacio exterior.
ونؤكد أهمية المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.