"المفترض أن نكون" - Translation from Arabic to Spanish

• supone que somos
• deberíamos estar
• supone que estamos
• supone que estemos
• supone que debemos estar
• íbamos a
• tenemos que ser
• supone que seamos
• supone que tenemos
• suponía que éramos

No querría hacerle eso a una amiga, y se supone que somos más que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Se supone que somos un equipo, ¡salvamos al mundo!
من المفترض أن نكون فريق، وأن نحمي العالم

Hasta que alguien aparezca en una moto de agua, y vea que solo hay mar abierto donde se supone que deberíamos estar.
،حتى يظهر شخص ما على دراجة مائية ويرى أن هناك فقط محيط مفتوح حيث نحن من المفترض أن نكون

Un problema con mi ex, un problema con mi otro hijo, un problema porque se supone que estamos compitiendo.
ستكون هناك مشكلة مع زوجي السابق و إبني. ستكون مشكلة لاننا من المفترض أن نكون في مسابقة.

Se supone que estemos en lo de mi mamá a las 4:00.
نحن من المفترض أن نكون في بيت أمي عند الرابعة

Se supone que debemos estar juntos. ¿Quién más es lo suficientemente bueno para ti?
من المفترض أن نكون سوياً ومن سوف يكون جيد كفاية من أجلك

Se supone que somos una pandilla de chicas pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Se supone que somos una pandilla de chicas, pero ésa es la excusa que ponen cuando quieren dejarme de lado.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Una noche alejados de lo que se supone que somos, una noche para probarte que puedo satisfacerte en ese aspecto.
ليلة بعيده عن ما من المفترض أن نكون ليلة لأثبت أنني أستطيع أجعلكٍ سعيده بهذه الطريقة

Se supone que somos un equipo de tres. ¿Dónde esta el cámara?
من المفترض أن نكون فريق من ثلاثة أشخاص أين هو المصوّر؟

- Espera. Se supone que somos compañeros. Eso es lo que podemos ser hasta que lo arregle.
نحن من المفترض أن نكون رفقاء سكن هذا ما نستطيع فعله حتى أصلح ما حدث

- Se supone que somos buenas ciudadanas.
من المفترض أن نكون مواطنين صالحين

¿Por qué siento que no deberíamos estar aquí?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Usted sabe que éste es un sistema restringido, y no deberíamos estar aquí.
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا

Lo más importantes, sabes, es que parezcamos nerviosos... como que sabemos que no deberíamos estar allí.
أهم شئ, هو أن تبدو عصبيا قليلا كأننا نعرف أنه ليس من المفترض أن نكون هنا

¿Dónde se supone que estamos?
إلى أين من المفترض أن نكون بالضبط؟

Se supone que estamos en la escuela.
لإنه من المفترض أن نكون في المدرسة

Sabes como todos que no se supone que estemos bajo el agua por tanto tiempo.
أتعرفين مثل الناس ، و نحن ليس من المفترض أن نكون تحت الماء لفترة طويلة

Se supone que debemos estar con los morteros del 60 en la segunda sección.
من المفترض أن نكون حاملي قذائف الهاون عيار 60، الفرقة الثانية

Se supone que íbamos a estar en el coche hace 10 minutos.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

Se supone que tenemos que ser claros, así que cuidado con lo que piden cuando entren en un hospital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

Se supone que seamos amigos.
كان من المفترض أن نكون أصدقاء.

¿Y se supone que tenemos que ir allí, machacar a ese pedorro...?
لذا من المفترض أن نكون هناك لكمة عنيفة على هذا الشرير

No puedo creer que tú no lo hicieras. Se suponía que éramos hermanos.
لايمكنني التصديق أنك لم تخبرني من المفترض أن نكون أخوة