"المفروض ان" - Translation from Arabic to Spanish

• supone que
• deberías
• suponía que
• Debería
• debo
• debía
• que iba

Se supone que nos deben dar pan dulce gratis con la pizza.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

Quiero decir, se supone que este lugar deba ser un nuevo comienzo.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

deberías estar en un convertible y haciéndole la corte a las chicas.
المفروض ان تكون بالخارج في سيارتك المكشوفة تعاكس الفتيات الجميلات,وتضاجع النساء

¿No deberías haberlo pensado antes de llevar a esa mujer a ese cuarto?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Se suponía que había esperanza al otro lado del mar, y fue como si nos hubieran quitado el piso.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

No debe eludirse esta cuestión y el Comité Debería encontrar fácilmente el medio de abordarla en el comentario general.
ولا ينبغي تجنب هذه المسألة، ومن المفروض ان تجد اللجنة بسهولة وسيلة لتناولها في تعليقها العام.

En 30 minutos, debo reunirme con ella en el Country Club, y no podré ir.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Se supone que es una fiesta sorpresa.
من المفروض ان تكوون حفله مفاجئه

Se supone que esto seria mi "cacería de un crimen".
هذا من المفروض ان يكون مكان اصطياد الجريمة

Se supone que eres su amigo.
كان من المفروض ان تكون صديقه لما لم تتركه لوحده

¿Se supone que eso es una broma?
امن المفروض ان يكون هذا مضحكا؟

Gracias. Tengo una familia. Estoy casado, se supone que no debo disfrutar nada.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

¿No deberías estar pintando carteles de autopista?
اليس المفروض ان تكون بالخارج لتعليم إشارات الطريق السريع؟

deberías haber visto la manera como explotó con el electricista esta mañana
كان من المفروض ان ترى الطريقة التى كان يتحدث بها مع الكهربائى فى الصباح

Ni siquiera deberías estar en esta casa.
حسنا. حسنا أستمع لى أنت ليس من المفروض ان تكون فى المنزل ألان

Estos eran los chimps, y se suponía que eran espías, se disfrazaban con trajes, y tenían sombreros, y cigarrillos de humo, y conversaban así.
كانت شامبانزى وكان من المفروض ان تكون جاسوسة كانو يرتدون سترات واقية وقبعات ويدخنو سجائر ويتكلمو هكذا

Se suponía que era una broma. Obviamente he perdido mi toque.
كان من المفروض ان تكون عبارة ساحرة لقد فقدت لمستى

Debería haberles sacado yo misma, pero estoy demasiado ocupada.
المفروض ان أأخذهم انا ولكنني مشغولة جداً

Debería haber estado levantada y vestida hace una hora atrás.
كان من المفروض ان تكونى فوق ومرتدية ملابسك.

Mire, soy actor, y debo estar en "The Tonight Show" en ¡media hora!
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال

Y en ese tiempo mi único consuelo ha sido mi hijo, mi hijo inocente que debía haber sido el nuestro.
وخلال كل هذا الوقت كان عزائى الوحيد هو ابنى ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا

Supongo que ahora Kent tendrá que hacer todos esos estiramientos que iba a hacerte a ti... a mí.
اعتقد ان كينت سوف يقوم بكل التمارين علي كان من المفروض ان يفعلها لي لي