"المفضلون" - Translation from Arabic to Spanish

• favoritos
• favoritas
• preferidos

En la pantalla pueden ver a mis tres defensores y creadores de instituciones favoritos.
لقد وضعت على الشاشة، الأمريكيون الثلاثة المفضلون بالنسبة إلي من المدافعين عن والبنائين للمؤسسات.

Los favoritos, Stranz y Fairchild Van Waldenberg entran al hielo.
اذً, المفضلون ستانز وفايرشيلد فان والدنبرغ الان سيبدئون

Y Lahey invitó a sus favoritos a tomar un par de tragos para celebrar. ¿A quién le importa si tienen 17, no?
المفضلون له يأتون لمنزله يشربون للإحتفال من يهتم لو كان في سن 17 ، أليس كذلك ؟

Solo cuando son mis favoritos. Ahora, venga.
فقط عندما يكونون هم المفضلون لي

Esa pregunta podría ser: ¿Quiénes son mis personas favoritas?
تلك إجابة سؤال من هم الأشخاص المفضلون إليّ.

Los clientes preferidos de los bancos comerciales eran los gobiernos y las grandes empresas y también sus compadres.
والعملاء المفضلون للمصارف التجارية هم الحكومات والمؤسسات الكبيرة ومحاسيبهم.

Y tu siempre has dicho que somos sus favoritos porque nunca le hemos pedido nada.
ولطالما قلتِ بأننا المفضلون عنده لأننا لا نطلب منه شيئا أبدا.

Tus hijos favoritos son los que tienen problemas de destripadores.
أبناؤك المفضلون هم من يتّسمون بمشاكل الممزّق.

Adivinen cuáles son mis estudiantes favoritos.
تخيلوا من هم طلابي المفضلون.

Mira quienes son. Mis pasajeros frecuentes favoritos.
انظروا من هنا الطيارون المفضلون

¿Quiénes son tus autores favoritos?
إذاً من هم المؤلفون المفضلون لديك؟

¿Cuáles son tus autores favoritos?
إذاً من هم المؤلفون المفضلون لديك؟

El rey tiene a sus favoritos hasta que un día se cansa de ellos.
لدى الملك أعوانه المفضلون له ثم في يوم ما, يسأم منهم...

Los villanos favoritos de Hollywood
أوغاد هوليود المفضلون

Mis marcianos favoritos... les presento a su suprema Majestad... al soberano del planeta rojo, vigilante de los Squink-diddlies de Sprong... poseedor del cetro de Fleebis, y sujeto completamente sensacional...
مريخيوني المفضلون أقدم إليك فخامته العليا الحاكم المتجبر للكوكب الأحمر (حامى (سكوينك ديدليس

Cómo todas las chicas trabajadoras Belle tenía sus clientes favoritos.
،مثل كل الفتيات العاملات" "كان لدى (بيل) عملاؤها المفضلون

Sé que disfrutó de su fiesta, pero tienes que admitir que su excitación parecía moderada y fue porque Chloe y un par de sus otros amigos favoritos no estaban allí.
أعرف أنها إستمعت بحفلتها ولكن عليك الإعتراف بأن مزاجها بدى متعكر وذلك لأن (كلوي) وبضعة آخرون من أصدقائها المفضلون لم يحضروا

Sus favoritos.
المفضلون له

- Eran las favoritas de mi mujer. - ¿Sí?
إنهم المفضلون عند زوجتي.

En la práctica, muchos comptoirs tienen sus negociants preferidos, a los que conocen y en quienes confían, y prefinancian sus actividades.
وأما في الممارسة، فإن العديد من المكاتب التجارية لها تجارها المفضلون الذين تتعامل معهم وتعرفهم وتثق بهم وتوفر لأنشطتهم التمويل المسبق.