"المفضلين" - Translation from Arabic to Spanish

• favoritas
• mejores
• preferidos
• favorito
• favorita
• preferidas
• favoritos de
• preferentes
• preferenciales
• favorecidos
• los favoritos
• mis

porque una de sus personas favoritas del pueblo está aquí y tiene nervios por conocerlo.
لان احد من الاشخاص المفضلين لديها من مدينتها هنا، وهي متوترة جداً لمقابلته.

"justo en qué momento de cada película se desnudan sus actrices favoritas."
بالضبط كم مدة في اي فيلم نجومهم المفضلين سيكونون مكشوفين

Oye, estas son tus mejores amigas, ¿sí?
مهلاً، هؤلاء صديقاتُك المفضلين أليس كذلك؟

Si el padre de mis mejores amigos... robara mi dinero estaría bastante furioso.
أعلم بأنه إن سرق والد صديقي المفضلين مالي سأكون غاضباً حقاً

Las dos partes han presentado observaciones sobre sus candidatos preferidos al GANUAEA.
وقد قدم الطرفان ملاحظات عن مرشحيهما المفضلين لفريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ.

Su cara en todos los autobuses, su columna era la comidilla... y conoció al fabricante de muebles favorito de todos...
وجهها كان على جميع الحافلات ,عمودها في الصحيفه كان حديث المدينه بأكملها والتقت بصانعي الاثاث المفضلين للجميع

. Mi gente favorita que atrapar.
أكثر الاشخاص المفضلين لدى فى العالم فى حالى سكر

Diría que mis dos localizaciones favoritas son la de Wilshire y la de Beverly.
سأقول ان الثنين المفضلين لدي هما الذي في ولشير والذي في بيفرلي

Así que he elegido una grabación que parece ser una de tus favoritas.
لذا قمت باختيار تسجيل بدا على أنه واحد من المفضلين لديك

Highsmith es una de mis favoritas.
هايسميث هي من إحدى الروائيات المفضلين لي.

Robert Altman lleva a la gran pantalla la esperada Nashville, con 24... cuéntenlas... 24 de sus estrellas favoritas.
يقدم لكم روبرت ألتمان ناشفيل الذي طال انتظاره مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين

No se nada sobre Atlantis... excepto que era una canción mediocre de Donovan... no es de mis favoritas.
لا أعلم أي شيء عن أتلانتس ما عدا أغنية دونوفان إلى حد ما ليست من ضمن المفضلين لدي

Los mejores amigos son excelentes para llevarte al aeropuerto, pero los veinteañeros que se juntan con amigos con mentes similares se limitan en cuanto a quién conocen, qué conocen, cómo piensan, cómo hablan, y dónde trabajan.
إن الأصدقاء المفضلين رائعون لإقلالك إلى المطار، لكن العشرينيين الذين يمكثون مع بعض مع أقران ذو نفس العقلية هم يحصرون معارفهم، و معرفتهم، و تفكيرهم، و طريقة حديثهم، و عملهم.

Imaginemos que una organización tiene acceso a tu lista de amigos de Facebook, y mediante algún tipo de algoritmo puede identificar sus dos mejores amigos.
تخيل أن لمنظمة القدرة على الولوج إلى قائمة أصدقاؤك على الفيسبوك، و من خلال خوارزمية معينة يستطيعون معرفة الصديقين المفضلين لديك.

Nuestros mejores chicos. Son amigos de Toohey.
أولادنا المفضلين هم أعز أصدقاء توهى

No, si salva a uno de mis dos sobrinos preferidos.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Por favor, listen sus 3 solteros preferidos de Omega Chi en orden numérico y Evan y yo haremos todo lo que podamos para emparejarlas con uno de sus favoritos.
رجاءً أدرجوا الثلاثة المفضلين من عزاب الأوميغا كاي في الطلبِ العدديِ. إيفان وأنا سنقوم بكُلّ شيء يمكننـا فعله

Es uno de mis trovadores gays preferidos.
إنه إحدى المغنين الشذّاذ المفضلين لدي

De hecho, las llamábamos Rosaliciosa y Moradiciosa aunque debo decir que nuestro apodo favorito apareció en sus cumpleaños, el 15 de abril.
في الحقيقة نحن ندعوهما اللذيذة الزهرية .. واللذيذة البنفسجية على الرغم من ان لقبهما المفضلين لُقبا به في 15 من ابريل

Mujeres para que las folle el prota de su serie favorita.
لدينا نساء يريدون ممارسة الجنس مع نجمومهم المفضلين

En el año 13º, las materias preferidas por las muchachas eran Contabilidad y Estadística.
وبحلول الصف الثالث عشر، كانت المحاسبة والإحصاءات بمثابة الموضوعين المفضلين فيما بين البنات.

Cada región indicaría sus tres candidatos favoritos de la lista de ocho.
وتحدد كل منطقة مرشحيها الثلاثة المفضلين من قائمة المرشحين الثمانية.

La tengo premium, algo que solo ofrezco a clientes preferentes.
لدي عرض إستثنائي شيء أعرضه على الزبائن المفضلين فقط

Sí, mira, estarnos llamando solarnente a la gente de rnucha confianza, a clientes preferenciales y a amigos también, porque tenemos un fondo nuevo que está rnuy bien, tiene...
نحن نتصل بمن نثق وحسب، وبزبائننا المفضلين وأصدقاءنا أيضًا. لأن لدينا عرضًا جديدًا ورائعًا جدًا.

Solo a los miembros más favorecidos de la nobleza se les concede el exquisito honor de contemplar la expresión real.
فقط الأعضاء المفضلين من النبلاء يمنحون شرف رؤية العائلة المالكة

. y el Distrito de la Tierra Media son de nuevo entre los favoritos. .
و مقاطعة الأرض الوسطى هم المفضلين مرة أخرى.