"المفقوده" - Translation from Arabic to Spanish

• perdida
• desaparecida
• faltan
• perdido
• perdidos
• desaparecidos
• perdidas
• faltante

Ha quemado toda la parte de la ciudad perdida.
لقد أحرقت الجزء الموجود فيه المدينه المفقوده

No es la ciudad perdida, verá, hay una sutil diferencia... de significado, cuando se usan las traducciones Asgard del Antiguo.
إنها ليست المدينه المفقوده هناك إختلاف غير ملحوظ في المعنى في ترجماتِ * الإسجارد * القديمةِ مؤخراً

Y encaja con la descripción que nos dio de la mujer desaparecida.
وهى تتوافق مع الوصف الذى اعطيتنا اياه لهذه المرأه المفقوده

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Usted ve cualquier cosa en nuestra lista sobre una pila de libros que faltan Vale más que la escuela están en?
هل رأيت أي شيء باللائحة عن مجموعة من الكتب المفقوده قيمتها أعلى من المدرسة التي خبئت فيها ؟

Es el mapa perdido de Cesare Spada, cuya muerte en 1498 hizo desaparecer uno de los grandes tesoros del mundo.
هذه هى الخريطه المفقوده لوالد شيزر والذى بموته عام 1498 اختفى واحد من اعظم كنوز العالم

Los sujetos perdidos en las pruebas fueron encontrados dentro de la planta.
الاهداف المفقوده وجدناها داخل مبني الابحاث

Bueno, voy a necesitar números de serie de la TV y el equipo, y, uh, cualquier tipo de fotografías que pueda tener de los bienes desaparecidos.
طيب، أنا بحاجه للرقم التسلسلي للتلفزيون والكمبيوتر، وآه، بعض الصور التي من المحتل لديكي للأغراض المفقوده.

Sí, sólo que no es la ciudad perdida. De todas formas, eso nunca tuvo mucho sentido.
إنها ليست مجرد المدينه المفقوده وهذا لم يكن منطقى

No es la ciudad perdida. ¿Cómo lo sabes?
إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟

Lo hice solamente porque dijiste que podríamos patearle el culo con... lo que encontráramos en la ciudad perdida.
فعلت ذلك بسبب أنك اخبرتنى أننا يمكن ان نضع الأسلحه فى مؤخرته عندما نجد المدينه المفقوده

Rastrearon la tarjeta perdida de Ryan al sótano.
لقد تعقبوا بطاقة راين المفقوده الى السرداب

No puedo estar andando con pies de plomo preguntándome cuándo va a aparecer por la puerta mi desaparecida madre.
لا يمكننى المشى على قشر بيض أتسأل متى أمى المفقوده منذ زمن طويل ستدخل من الباب

Sabemos que la chica desaparecida, Kallie Leeds estuvo en el hotel la noche que desapareció, haciendo una de esas cintas.
ممم نحن نعلم ان الفتاه المفقوده "كالى ليدز" كانت فى الفندق فى تلك الليله التى فقدت فيها

Y aunque no hemos identificado su cuerpo Kallie Leeds, la chica desaparecida concuerda con el perfil de las víctimas conocidas.
وايضا لم نستطع تحديد هويه جثتها فتاتنا المفقوده "كالى ليدز" انها تتناسب مع مواصفات الضحايا المتعرف عليهم

Ni siquiera hablan de esta otra chica desaparecida y posiblemente en las manos del verdadero asesino.
انهم حتى لم يقولوا لك عن هذه الفتاه الآخرى المفقوده والتى يمكن ان تكون فى حوزه القاتل الحقيقى الآن

faltan páginas en la ficha de mi padre.
هناك بعض الصفحات المفقوده فى ,ملف والدى الشخصى

faltan páginas en la ficha de mi padre.
هناك بعض الصفحات المفقوده فى ملف والدى الشخصى,

Desde que nos conocimos, has sido un puzzle al que le faltan un montón de piezas.
منذ أن إلتقينا,وأنت لا شيئ ولكن تعاملنا أيضا كالقطعه المفقوده وكلغز

¡Ustedes son los primeros en ver el episodio 92 perdido de Galaxy Quest, parte dos desde que estuvo originalmente al aire en 1982!
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Está todo ese dinero... dinero del gobierno que se ha perdido.
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده

Y reflejada en el amuleto había una ciudad de horizontes perdidos... y altos e imponentes pisos.
و كان انعكاس السحر فى مدينه الانفاق المفقوده و قصص طويله و شاهقه

Bueno, estoy extrapolando los fragmentos desaparecidos... basándome en las características generales... del cráneo caucásico.
حسنا, انا استنبط الاجزاء المفقوده استنادا على السمات العامه .لجمجمة القوقازي

Filmó una película de época en su patio trasero sobre las colonias perdidas de Roanoke
هو صور بعض المشاهد فى حديقته الخلفيه حول المستعمرات المفقوده فى رونوك

Después de que entregó ayer por la noche, Marcus me informó que la alfombra faltante había sido encontrado.
بعد ان نمتي البارحه ماركوس اخبرني أن السجاده المفقوده وجدت