Discover our services in

    "المقاتل" - Translation from Arabic to Spanish

    • luchador
        
    • guerrero
        
    • combatiente
        
    • peleador
        
    • pistolero
        
    • combatientes
        
    • combate
        
    • boxeador
        
    • lucha
        
    • soldado
        
    • pelea
        
    • excombatiente
        
    Bien ¿y qué pasa con el luchador humano que da palizas a ogros? Open Subtitles حَسناً ماذا عن الإنسان المقاتل الذي هَلّ بالإمكان أَنْ تَضْربُ الغولاتُ؟
    El carismático luchador Legendario entra al ring. Open Subtitles المقاتل الأسطوري المؤثّر يخطو إلى الحلبة.
    Me interesé en la forma que escogieron para representarse, esta expresión externa de masculinidad, el ideal del guerrero. TED أصبحت مهتمة بالطريقة التي يختارونها لتقديم أنفسهم، هذا التعبير الصريح عن الرجولة ومفهوم المقاتل.
    Por tanto, de conformidad con el artículo 47 del Protocolo I, un mercenario no disfruta de la condición de combatiente y comete un delito penal. UN وتمشيا مع المادة ٤٧ من البروتوكول اﻷول لا يتمتع المرتزق بمركز المقاتل ويرتكب جريمة جنائية.
    Pues eso nos enojó un poco. Así que cambiamos la campaña al Splashy peleador. TED حسناً، ذلك جعلنا غاضبين قليلاً. لذا، قمنا بتغييره الى إسبلاشي المقاتل.
    Antes de irte debo decirte. He visto al otro luchador, él es bueno. Open Subtitles قبل أن تذهب عليّ أن أخبرك رأيت المقاتل الآخر، إنه بارع
    Eso es lo que distingue a un terrorista de un luchador por la libertad. UN وهـذا هـو مـا يميـز اﻹرهابي عن المقاتل من أجل الحرية.
    luchador Nocturno Ilamando a Patrulla Matutina. Open Subtitles المقاتل الليلي يطلب دورية فجرِ
    Déjame ir Oh, hijo de puta sucia, que mal luchador roto arma Oh. Open Subtitles اتركني يا ابن العاهرة ايها المقاتل الكسير
    Vamos, muy en el fondo de ti, hay un luchador. Open Subtitles يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.
    Cuanto mejor es el luchador, mejor es la comida. Open Subtitles كلما أصبح المقاتل أفضل كلما أصبح طعامه أفضل
    ¡Abdullah, el jinete más rápido, la mejor espada, el guerrero más fiero! Open Subtitles عبدالله , أسرع خيال و أعظم مبارز المقاتل الشرس
    Si utilizas tus poderes mágicos para hacer algo... el guerrero podría liberarse.. Open Subtitles أتضح لى انه يمكنك بإستخدام قوتك السحرية أن تحرر المقاتل الموجود بداخله
    guerrero es lo último que soy. Open Subtitles المقاتل هو هو الشئ الاخير الذى يمكن ان اكونه
    El enemigo combatiente será considerado blanco válido únicamente mientras participe en las hostilidades. UN فلا يجوز اعتبار المقاتل العدو هدفا مشروعا للهجوم إلا إذا واصل المشاركة في الأعمال الحربية.
    Israel, que realiza actividades para garantizar su seguridad, no debe, por su parte, recurrir a una fuerza excesiva ni a ejecuciones extrajudiciales y debe impedir la pérdida de vidas humanas entre la población civil no combatiente. UN وبرغم الجهود التي تبذلها إسرائيل لحماية أمنها فليس من الضروري أن تلجأ إلى القوة المتجاوزة للحد وإلى الاغتيالات. وعليها أن تتفادى الخسائر في الأرواح البشرية بين الشعب المدني غير المقاتل.
    Allí, el combatiente se incorporó a un grupo de otros 28 y se les enseñó a utilizar ametralladoras, bombas y granadas de mano. UN وانضم المقاتل هناك إلى 28 شخصا آخر ودُربوا جميعا على كيفية استخدام الرشاشات والقنابل العادية والقنابل اليدوية.
    Desde el principio, él era 10 veces mejor peleador de lo que jamás soñé ser. Open Subtitles منذ البداية , لقد كان المقاتل الأفضل مني بعشر مرات و الذي كنت لا أستطيع حتى أن أحلم بأن أكونه
    No se me ocurre ninguno. ¿A ti? Quieres deshacerte del pistolero. ¿Es eso? Open Subtitles لا أذكر أحداً , هل تذكر أنت أنت تريد أن تتخلص من المقاتل ، أليس كذلك ؟
    La segunda clase de objetores de conciencia son las personas que están dispuestas a servir en las fuerzas armadas como no combatientes. UN ويتألف الصنف الثاني من اﻷفراد الذين لديهم استعداد لتأدية الخدمة في القوات المسلحة بمركز غير المقاتل.
    Ese ADN alienígena es la única forma de tener listo mi ejército de combate. Open Subtitles ذلك الحمض النووى الفضائي هي الطريقة الوحيدة لتجهيز جيشي المقاتل
    Te conozco. Conozco al boxeador que llevas dentro. Eres un luchador. Open Subtitles انا أعرفك، أعرف المقاتل الذي بداخلك انت مقاتل
    A veces se afirma que una persona que lucha por su libertad es terrorista para otra persona. UN ويقال أحيانا بأن المقاتل من أجل الحرية بالنسبة لشخص ما، هو ارهابي بالنسبة لشخص آخــر.
    El soldado que regresó dice que Arias Dudunakus aún vive. Open Subtitles المقاتل الذي عاد جلب كلمة أريس دودناكس يعيش
    Tú. En cada pelea de esta noche, el otro tipo saca "desventaja". Open Subtitles كل قتال الليله, المقاتل الاخر يحصل على العائق.
    El excombatiente mostró dos documentos de identificación con diferentes nombres: su tarjeta de inscripción para las elecciones y su carnet de excombatiente. UN كما أظهر هذا المقاتل السابق وثيقتين لتحديد الهوية تحملان اسمين مختلفين، كانت إحداهما بطاقة التسجيل في الانتخابات والأخرى بطاقته كمقاتل سابق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more