Discover our services in

    "المقاتلة عيانا" - Translation from Arabic to Spanish

    • hicieron contacto visual con
        
    • establecieron contacto visual con
        
    Unos minutos después, aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un Gazelle gris. UN وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco que aterrizó en un campo de fútbol en Tuzla. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تهبط في ملعب لكرة القدم في توزلا.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un gran helicóptero blanco situado a 10 kilómetros al noroeste de Kiseljak que volaba a escasa altura en dirección norte. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء كبيرة على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من كيزلياك تحلق على ارتفاع منخفض في اتجاه الشمال.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero que despegaba de Zenica. UN ٢٠٠ ٧ قدم رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero blanco a 5 kilómetros al sur de Zenica. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء على بعد ٥ كيلومتـرات جنـوب زنيكـا.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 pintado de azul y negro que volaba en la zona de Posusje en dirección norte. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية ذات طلاء أزرق وأسود من طراز MI-8 تُحلق في منطقة بوسوسيي في اتجاه الشمال.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules que aterrizó a 20 kilómetros al sur de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات خط أزرق تهبط على بُعد ٢٠ كيلومترا إلى الجنوب من تومسلافغراد.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 camuflado que volaba a 18 kilómetros al sureste de Bugojno en dirección a Vitez. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية مطلية بشكل تمويهي من طراز MI-8 تُحلق على بعد ١٨ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من بوغونيو متجهة نحو فيتيس.
    Baja, luego 13.000 pies Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco que volaba a 30 kilómetros al suroeste de Tuzla en dirección norte. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا، في اتجاه الشمال.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco a 10 kilómetros al noroeste de Vares, pero el contacto se perdió más tarde por causas operacionales a 7 kilómetros al noroeste de Vares. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 على بُعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من فاريس، إلا أنها فقدت الهدف بعد ذلك ﻷسباب تشغيلية على بعد ٧ كيلومترات إلى الشمال الغربي من فاريس.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco con una franja verde y una cruz roja a 7 kilómetros al noroeste de Vares, pero el contacto se perdió más tarde por causas operacionales a 7 kilómetros al norte de Vares. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية من طراز MI-8 ذات خط أخضر وصليب أحمر، على بُعد ٧ كيلومترات إلى الشمال الغربي من فاريس، وقد فُقدت بعد ذلك ﻷسباب تشغيلية على بُعد ٧ كيلومترات إلى الشمال من فاريس.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 con franjas azules que volaba a 10 kilómetros al sur de Gorni-Vakuf y aterrizó más tarde a 15 kilómetros al oeste de Jablanica, lugar en que desembarcó un número indeterminado de pasajeros. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية من طراز MI-8 ذات خطوط زرقاء، تُحلق على بُعد ١٠ كيلومترات إلى الجنوب من غورني - فاكوف. وتهبط بعد ذلك على بُعد ١٥ كيلومترا إلى الغرب من يابلانيتشا حيث نزل منها عدد غير معروف من الركاب.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 verde oscuro (a 32 kilómetros al noroeste de Mostar). UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية من طراز MI-8 لونها أخضر داكن )على بعد ٣٢ كيلومترا إلى الشمال الغربي من موستار(.
    Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 verde camuflado que despegó de un campo situado cerca de Posusje. El helicóptero se dirigió a continuación a un punto situado cerca de Vitez en el que describió un círculo antes de regresar al punto de origen de Posusje. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية من طراز MI-8 مطلية بشكل تمويهي باللون اﻷخضر وهي تُقلع من مطار بالقرب من بوسوسيي ثم واصلت الطائرة العمودية رحلتها الى نقطة بالقرب من فيتيس حيث دارت دورة قبل أن تعود الى موقعها اﻷصلي في بوسوسيي.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero que despegaba de Visca Quarry. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco, a 5 kilómetros al sudeste de Gorni Vakuf. UN ورصد طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز 8-IM على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرق غورني فاكوف.
    Los cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) establecieron contacto visual con un helicóptero que aterrizaba en Visca Quarry (a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla). UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تهبط في فيسكا قواري )١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more