"المقاصد الرئيسية للعقد" - Translation from Arabic to Spanish

• los principales objetivos del Decenio
• los principales propósitos del Decenio

Uno de los principales objetivos del Decenio era promover la enseñanza, el estudio y la difusión del derecho internacional; en ese ámbito se obtuvieron también importantes logros.
60 - ومن المقاصد الرئيسية للعقد تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.

En su resolución 44/23, de 17 de noviembre de 1989, por la que declaró el período 1990-1999 Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, la Asamblea General, consideró que uno de los principales objetivos del Decenio era impulsar la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional y destacó la necesidad de promover esas actividades2.
٢ - وفي القرار ٤٤/٢٣ المؤرخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، الذي أعلنت فيه الجمعية العامة الفترة ١٩٩٠-١٩٩٩ عقدا لﻷمم المتحدة للقانون الدولي، رأت الجمعية أن تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه هو أحد المقاصد الرئيسية للعقد وأكدت الحاجة الى تعزيز تلك اﻷنشطة)٢(.

“Recuerda que los Estados tienen la obligación de resolver sus controversias por medios pacíficos, incluido el recurso a la Corte Internacional de Justicia, y que uno de los principales propósitos del Decenio es promover el pleno respeto de la Corte, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta,”;
" تذكر بأن الدول ملزمة بحل منازعاتها بالوسائل السلمية، بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية، وبأن أحد المقاصد الرئيسية للعقد يتمثل في تعزيز الاحترام التام للمحكمة، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق " ؛

16. Recuerda que los Estados tienen la obligación de resolver sus controversias por medios pacíficos, incluido el recurso a la Corte Internacional de Justicia, y que uno de los principales propósitos del Decenio es promover el pleno respeto de la Corte, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta;
١٦ - تذكر بأن الدول ملزمة بحل منازعاتها بالوسائل السلمية، بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية، وبأن أحد المقاصد الرئيسية للعقد يتمثل في تعزيز الاحترام التام للمحكمة، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق؛