"المقبوضة مقدما" - Translation from Arabic to Spanish

• recibidos por adelantado
• recibidas por adelantado
• recibidas por anticipado
• diferidos
• recibidos por anticipado
• recibidas anticipadamente
• años futuros

Cuotas o pagos recibidos por adelantado
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

Pagos o contribuciones recibidas por adelantado
المدفوعات أو المساهمات المقبوضة مقدما

Las contribuciones recibidas por adelantado representan pagos recibidos de clientes para gastos de proyectos que todavía no se han realizado.
تمثل التبرعات المقبوضة مقدما المدفوعات التي وصلت من عملاء مقابل نفقات على مشاريع ولم تصرف بعد.

Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado
حسابات القبض اﻷخرى اﻷصول اﻷخرى التبرعات المقبوضة مقدما

Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado
الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما

iii) Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribución para períodos futuros, las contribuciones y los pagos recibidos por anticipado, y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المقبوضة مقدما والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تستحق بعد؛

iii) Las contribuciones o pagos recibidos por anticipado incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;
' 3` وتشمل المدفوعات والتبرعات المقبوضة مقدما المساهمات المعلن عنها للفترات المقبلة والإيرادات الأخرى المقبوضة قبل أن يحين موعد استحقاقها؛

Contribuciones o pagos recibidos por adelantado
المساهمات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

La cuantía de las contribuciones recibidas por adelantado antes de establecerse los criterios de contabilización de los ingresos se desglosa como sigue:
تبلغ قيمة المساهمات المقبوضة مقدما التي تستوفي معيار الاعتراف بالإيراد ما يلي:

Las contribuciones para los años futuros recibidas por adelantado aparecen como pasivo en el balance del UNICEF.
189 - وتظهر المساهمات المقبوضة مقدما للسنوات التالية على هيئة خصوم في الميزانية العمومية لليونيسيف.

b) Saldo en divisas convertibles neto de contribuciones anuales futuras recibidas por adelantado
(ب) صافي رصيد مساهمات السنوات المقبلة المقبوضة مقدما بالعملات القابلة للتحويل

En la presente nota se exponen tanto los " ingresos diferidos " como las " contribuciones recibidas por adelantado " .
1 - تعرض هذه الملاحظة كلا من " الإيرادات المؤجلة " و " التبرعات المقبوضة مقدما " .

iii) Las contribuciones o pagos recibidos por anticipado incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;
’3‘ وتشمل المدفوعات والتبرعات المقبوضة مقدما المساهمات المعلن عنها للفترات المقبلة والإيرادات الأخرى المقبوضة قبل أن يحين موعد استحقاقها؛

Contribuciones recibidas anticipadamente
التبرعات المقبوضة مقدما