"المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل" - Translation from Arabic to Spanish

• propuestas al plan de mediano plazo
• propuestas del plan de mediano plazo

de 25 de octubre de 2002 Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005

Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002 - 2005

La Comisión tendrá a su disposición, en su 11º período de sesiones, las revisiones propuestas al plan de mediano plazo, que reflejarán los mandatos más recientes, para que haga comentarios y observaciones.
وستعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل بما يعكس أحدث الولايات، لكي تبدي تعليقاتها وملاحظاتها عليها.

Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005

Revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 1998 - 2001.
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001.

Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005 (E/2002/15/Add.4)
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005 (E/2002/15/Add.4)

Consciente de que el Comité del Programa y de la Coordinación en su 42º período de sesiones, celebrado del 10 de junio al 9 de julio de 2002, ya examinó las revisiones propuestas al plan de mediano plazo y presentó sus comentarios y observaciones al respecto,
وإذ يدرك أن لجنة البرنامج والتنسيق قد نظرت بالفعل، خلال دورتها الثانية والأربعين الممتدة من 10 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2002، في التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل وقدمت تعقيباتها وملاحظاتها بشأن التنقيحات،

Consciente de que el Comité del Programa y de la Coordinación en su 42º período de sesiones, celebrado del 10 de junio al 9 de julio de 2002, ya había examinado las revisiones propuestas al plan de mediano plazo y presentado sus comentarios y observaciones al respecto,
وإذ يدرك أن لجنة البرنامج والتنسيق قد نظرت بالفعل، خلال دورتها الثانية والأربعين الممتدة من 10 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2002، في التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل وقدمت تعقيباتها وملاحظاتها بشأن التنقيحات،

Tengo el honor de comunicarle que el Consejo Económico y Social, reunido el 25 de octubre de 2002 en la reanudación de su período de sesiones sustantivo, aprobó un proyecto de resolución titulado " Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005 " (resolución 2002/39 del Consejo).
أتشرف بالكتابة إليكم لإبلاغكم بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اجتمع في دورة موضوعية مستأنفة يوم 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، واعتمد مشروع قرار بعنوان " التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005 " (قرار المجلس 2002/39).

En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005 " , que había recomendado la Comisión Económica para África (véase E/2002/15/Add.4).
12 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مشروعَ قرار معنونا " التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005 " أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر E/2002/15/Add.4).

En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005 " , que había recomendado la Comisión Económica para África (véase E/2002/15/Add.4).
58 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مشروعَ قرار معنونا " التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005 " أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر E/2002/15/Add.4).

267. En las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 20022005 se ponía de relieve la necesidad de incrementar sustancialmente los recursos para la secretaría de la CNUDMI.
267- وقد تجلت الحاجة إلى زيادة موارد أمانة الأونسيترال زيادة ملموسة في التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se habían transmitido al Comité del Programa y de la Coordinación, cuyas deliberaciones eran cruciales para la preparación del período de sesiones de la Quinta Comisión de la Asamblea General, que sería en última instancia la encargada de formular la recomendación presupuestaria definitiva.
وقد أحيلت التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 إلى لجنة البرنامج والتنسيق، التي تعتبر مداولاتها حيوية بالنسبة للتحضير لدورة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة التي ستتصدر التوصية النهائية بشأن الميزانية.