"المقدر للفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• estimación para
• estimado para
• previsto para
• estimaciones para
• estimada para
• estimados para

estimación para 2004-2005: Capacitación a 495 funcionarios
المقدر للفترة 2004-2005: تدريب 495 موظفا

estimación para 2004-2005: 1,94 millones de dólares
المقدر للفترة 2004-2005: 1.94 مليون دولار

estimación para 2004-2005: 11,4 millones de dólares
المقدر للفترة 2004-2005: 11.4 مليون دولار

Supuesto de fecundidad constante :: Para cada país, la fecundidad permanece constante al nivel estimado para 1995 - 2000.
:: بالنسبة لكل بلد، يظل معدل الخصوبة ثابتا على المستوى المقدر للفترة 1995-2000.

Hipótesis de fecundidad constante En cada país la fecundidad total se mantiene constante al nivel estimado para el período 1995-2000.
بالنسبة لكل بلد، يظل معدل الخصوبة الإجمالي ثابتا عند المعدل المقدر للفترة 1995-2000.

estimación para 2002-2003: 10 indicadores sociales
المقدر للفترة 2002-2003: 10 مؤشرات اجتماعية

estimación para 2002-2003: 0 Estados partes
المقدر للفترة 2002-2003: لا توجد أي دولة طرف

estimación para 2002-2003: cinco planes para casos imprevistos elaborados
المقدر للفترة 2002-2003: وضع 5 خطط للطوارئ

estimación para 2002-2003: dos acuerdos para acceder a las reservas gubernamentales
المقدر للفترة 2002-2003: اتفاقان بشأن الوصول إلى مخزونات الحكومات

estimación para 2002-2003: 115 personas capacitadas (ACNUR y asociados) anualmente
المقدر للفترة 2002-2003: تدريب 115 شخصا سنويا من العاملين في المفوضية ولدى الجهات المشاركة

estimación para 2002-2003: cinco asociados en la planificación/ejecución
المقدر للفترة 2002-2003: 5 شركاء في التخطيط/ التنفيذ

estimación para 2002-2003: 60% de los informe de los países
المقدر للفترة 2002-2003: 60 في المائة من التقارير القطرية

estimación para 2002-2003: 10 operaciones de refugiados con datos perfeccionados
المقدر للفترة 2002-2003: 10 عمليات للاجئين ببيانات محسنة

estimación para 2002-2003: 30 oficinas del ACNUR participantes
المقدر للفترة 2002-2003: 30 مكتبا مشاركا تابعا للمفوضية

estimación para 2002-2003: cuatro organismos gubernamentales de desarrollo
المقدر للفترة 2002-2003: 4 وكالات تنمية حكومية

estimación para 2002-2003: 75% de las recomendaciones aplicadas
المقدر للفترة 2002-2003: تنفيذ 75 في المائة من التوصيات

estimación para 2002-2003: 1 entrada no autorizada
الرقم المقدر للفترة 2002-2003: حالة دخول واحدة بغير إذن

Saldo no comprometido estimado para 2009/10a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2009/2010*

Saldo no comprometido estimado para 2010/11
الرصيد الحر المقدر للفترة 2010/2011

Saldo no comprometido estimado para 2011/12
الرصيد الحر المقدر للفترة 2011/2011

previsto para el período comprendido entre el 1° agosto y el 31 de diciembre de 2007
المقدر للفترة 1 آب/أغسطس - 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

estimaciones para 2004-2005: 270 iniciativas
العدد المقدر للفترة 2004-2005: 270 مبادرة

Por ejemplo, la tasa global de fecundidad media actual (es decir, estimada para el período 1995–2000) de las regiones más desarrolladas es de 1,6 nacimientos por mujer, en comparación con 5,1 nacimientos por mujer del grupo de los países menos adelantados (cuadro 2).
فعلى سبيل المثال، فإن المتوسط الحالي لمعدل الخصوبة اﻹجمالي )أي المقدر للفترة ١٩٩٥-٢٠٠٠( بالنسبة للمناطق اﻷكثر نموا هو ١,٦ مولود لكل امرأة، في حين أنه يبلغ ٥,١ مولود لكل امرأة في مجموعة أقل البلدان نموا )الجدول ٢(.

Debido a problemas financieros, los gastos estimados para el período 1998-2000 llegaron a 10,3 millones de dólares, lo que arrojó un saldo de 9,7 millones.
ونتيجة للصعوبات المالية، بلغ مجموع الإنفاق المقدر للفترة من 1998-2000، 10.3 ملايين دولار، وتبقى بذلك رصيد قدره 9.7 ملايين دولار.