"المقدمة للأنشطة السكانية" - Translation from Arabic to Spanish

• para actividades de población
• para actividades en materia de población
• para las actividades de población

Asistencia internacional para actividades de población, por principales categorías de donantes, 1998 y 1999
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية من فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1998 و 1999

Se espera que en 2005 y 2006 el nivel de la asistencia privada para actividades de población se mantenga sin cambios significativos.
ومن غير المتوقع أن يتغير مستوى المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية تغييرا هاما خلال عامي 2005 و 2006.

Se prevé que en 2006 y 2007 el nivel de la asistencia privada para actividades de población se mantendrá sin cambios significativos.
ومن غير المتوقع أن يتغير مستوى المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية تغييرا هاما خلال عامي 2006 و 2007.

No se prevé que el nivel de la asistencia privada para actividades de población registrará cambios significativos en 2007 ni en 2008.
ومن غير المتوقع أن يتغير مستوى المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية بشكل كبير خلال عامي 2007 و 2008.

Asistencia externa para actividades en materia de población
ثانيا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

No se prevé que el nivel de la asistencia privada para actividades de población registre cambios significativos en 2008 ni en 2009. D. Gastos en actividades de población por región geográfica
ولم يتأكد بعد كيف ستؤثر الأزمة المالية الحالية في مستوى المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية خلال عامي 2008 و 2009.

Asistencia externa para actividades de población
أولا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

Asistencia externa para actividades de población
ثانيا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

1. Asistencia internacional para actividades de población, por principales categorías de donantes, 1998 y 1999
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية من فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1998 و 1999

1. Asistencia internacional para actividades de población, por principales categorías de donantes, 2000-2001
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية،

En el período que siguió inmediatamente a la Conferencia, la asistencia para actividades de población aumentó en 54%, de un total de 1.300 millones de dólares en 1993 a 2.000 millones de dólares en 1995.
ففي الفترة التي أعقبت انعقاد المؤتمر مباشرة، ازدادت المساعدة المقدمة للأنشطة السكانية بنسبة 54 في المائة، بزيادة المجموع من 1.3 من بلايين الدولارات في عام 1993 إلى بليوني دولار في عام 1995.

La asistencia internacional para actividades de población aumentó un 54% entre 1993 y 1995, ascendiendo de 1.300 millones a 2.000 millones de dólares.
وزادت المساعدة الدولية المقدمة للأنشطة السكانية بنسبة 54 في المائة بين عامي 1993 و 1995، مما مجموعة 1.3 بليون دولار إلى 2 بليون دولار.

Asistencia bilateral para actividades de población
ألف - المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية

Asistencia multilateral para actividades de población
بــــاء - المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية

Asistencia privada para actividades de población
جيم - المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية

B. Asistencia multilateral para actividades de población Donaciones
بـاء - المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية

Asistencia multilateral para actividades de población
باء - المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية

Cuadro Asistencia internacional para actividades en materia de población por principales categorías de donantes, 1999 y 2000
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1999-2000

Habida cuenta de la crisis financiera actual, no está claro si se mantendrá el nivel de asistencia privada para las actividades de población en 2009 y 2010.
ونظرا للأزمة المالية الراهنة، لم يتأكد بعد ما إذا كان مستوى المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية سيستمر في الزيادة خلال عامي 2009 و 2010.