"المقدم إلى المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

    • presentado al Consejo Económico
        
    • que se presenta al Consejo Económico
        
    • dirigido al Consejo Económico
        
    • Infancia al Consejo Económico
        
    • presentó al Consejo Económico
        
    • dirigidos al Consejo Económico
        
    • que habrá de presentar al Consejo Económico
        
    • anual al Consejo Económico
        
    • conjunto al Consejo Económico
        
    • Ejecutiva del UNICEF al Consejo Económico
        
    • la Comisión al Consejo Económico
        
    DP/2000/11 PNUD: informe presentado al Consejo Económico y Social UN DP/2000/11 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    DP/FPA/2000/7 FNUAP: informe presentado al Consejo Económico y Social UN DP/FPA/2000/7 صندوق الأمم المتحدة للسكان: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    DP/2000/11 PNUD: informe presentado al Consejo Económico y Social UN DP/2000/11 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El informe que se presenta al Consejo Económico y Social se centra en facilitar la función coordinadora del Consejo. UN ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تسهيل المهمة التنسيقية للمجلس.
    2009/2 Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia al Consejo Económico y Social UN تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    DP/FPA/2000/7 FNUAP: informe presentado al Consejo Económico y Social UN DP/FPA/2000/7 صندوق الأمم المتحدة للسكان: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    En el informe presentado al Consejo Económico y Social en 2003 se reseñan las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas, información a la que sirve de complemento la que figura en el presente documento. UN وقد ورد موجز للتدابير التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة في التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003، وأكملت بمعلومات إضافية واردة في هذا التقرير.
    En su informe sobre la marcha de los trabajos, presentado a las Juntas Ejecutivas en su período de sesiones anual de 1996 y en el informe sobre la marcha de los trabajos presentado al Consejo Económico y Social, las organizaciones individualizaron las cinco esferas de armonización que estaban examinando en ese momento. UN وفي التقرير المرحلي الذي قدمته المنظمات إلى المجلسين التنفيذيين في دورتيهما السنويتين لعام ١٩٩٦ وفي التقرير المرحلي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حددت خمسة مجالات للتنسيق كانت تعالجها حينذاك.
    En el informe presentado al Consejo Económico y Social el 27 de febrero de 1998 se ofrece un resumen de la labor realizada en el bienio 1996-1997 y se deja constancia de la reforma de los estatutos sociales de esta institución. UN ويتضمن التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 27 شباط/فبراير 1998 موجزا بما تم إنجازه من أعمال خلال الفترة 1996-1997 وسجلـت فيـه التعديلات التي أُدخلت على المركز الاجتماعي للمؤسسة.
    88. Un participante indígena de Australia hizo referencia al examen del Decenio (E/2004/82) presentado al Consejo Económico y Social. UN 88- أشار أحد المشاركين الأصليين من أستراليا إلى استعراض أنشطة العقد (E/2004/82) المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Director afirmó que las cuestiones abordadas en el informe presentado al Consejo Económico y Social reflejaban las recomendaciones relativas a la revisión trienal amplia de la política y que el PNUD se limitaba a seguir la estructura convenida por los Estados Miembros y estaba dispuesto a simplificar aún más el informe. UN وأكد أن المسائل التي عالجها التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعكس توصيات الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات؛ وأن البرنامج الإنمائي اتبع فحسب الهيكل الذي اتفقت عليه الدول الأعضاء. وأشار إلى أن البرنامج مستعد لتبسيط التقرير أكثر.
    El informe que se presenta al Consejo Económico y Social se centra en facilitar la función coordinadora del Consejo. UN ويتركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.
    El informe que se presenta al Consejo Económico y Social tiene por objeto facilitar la función coordinadora del Consejo. UN ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تيسير مهام التنسيق التي يضطلع بها المجلس.
    ii) Documentación para reuniones: informe anual del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y en esferas conexas, que se presenta al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo; UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي للأمين العام بشأن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية؛
    2009/2 Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia al Consejo Económico y Social UN تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Tema 5: Informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social UN البند ٥: تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Informe conjunto al Consejo Económico y Social UN التقرير المشترك المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Informe de la Directora Ejecutiva del UNICEF al Consejo Económico y Social UN تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Tema 28 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones UN البند ٨٢ - التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more