"المقدم إلى لجنة مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• al Comité del Consejo de
• presentado al Comité

Informe de Francia al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006)
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Informe nacional al Comité del Consejo de Seguridad
التقرير الوطني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
15 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Adición al informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las actividades emprendidas por
الإضافة إلى التقرير التكميلي المقدم إلى لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب بشأن أنشطة مكافحة الإرهاب في جزر كوك

Informe de Francia al Comité del Consejo de Seguridad
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن

Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
23 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

En el marco de la segunda etapa se han aprobado otros 36 millones de dólares para este sector; del total de 44,9 millones de dólares de las solicitudes presentadas al Comité del Consejo de Seguridad, se han aprobado 28 solicitudes por un valor de 43,3 millones de dólares.
وجرى رصد مبلغ آخر يبلغ ٣٦ مليون دولار لهذا القطاع في إطار المرحلة الثانية، والتي تم في إطارها الموافقة على ٢٨ طلبا تبلغ قيمتها ٤٣,٣ مليون دولار، من المبلغ اﻹجمالي البالغ ٤٤,٩ مليون دولار المقدم إلى لجنة مجلس اﻷمن.

Informe presentado por la República de Guinea al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
تقرير جمهورية غينيا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب عملا بالقرار 1373 (2001)

Informe de la República de Polonia al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) sobre la aplicación de la resolución 1390 (2002)
تقرير جمهورية بولندا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنفيذ القرار 1390 (2002)

Informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) sobre la aplicación de las disposiciones de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad
التقرير المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002)

Informe presentado por el Principado de Mónaco al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1390 (2002)
تقرير إمارة موناكو المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) عملا بالفقرة 6 من القرار 1390 (2002)

Informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999)
التقرير المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)

Segundo informe complementario presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
التقرير التكميلي الثاني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Informe de Liechtenstein al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999)
تقرير ليختنشتاين المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)

Informe del Reino Hashemita de Jordania presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) sobre la aplicación de la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad
المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) حول تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1455 (2003)

Informe presentado por el Reino de Marruecos al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999)
تقرير المملكة المغربية المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)

Informe presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 6 y 12 de la resolución 1455 (2003)
التقرير المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، تنفيذا للفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003)

A fin de aclarar partes del informe de Bosnia y Herzegovina presentado al Comité de las Naciones Unidas contra el Terrorismo y en relación con la petición del 17 de julio de 2002, proporcionamos las siguientes respuestas.
توضيحا لأجزاء من تقرير البوسنة والهرسك المقدم إلى لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب، واستجابة للطلب المقدم في 17 تموز/يوليه 2002، نود تقديم الأجوبة التالية: