"المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية" - Translation from Arabic to Spanish

• prorrateados y recursos extrapresupuestarios
• prorrateados y extrapresupuestarios

Otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (من موارد الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

Otros recursos prorrateados y extrapresupuestarios
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

c) Apoyo administrativo y servicios financieros (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
(ج) الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية، والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Servicios de apoyo administrativo (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
(ب) خدمات الدعم المركزية (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Servicios de apoyo administrativo (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
(ب) خدمات الدعم الإداري (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

Otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios
(2) الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

En el cuadro también se muestran los puestos financiados con otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios propuestos para el bienio 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة الممولة من الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

29B.46 Los productos del bienio 2012-2013 serán los siguientes: apoyo administrativo y servicios financieros (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
29 باء-46 خلال فترة السنتين 2012-2013، ستُنجز النواتج النهائية التالية: الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية، والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

29B.51 Los productos del bienio 2012-2013 serán los siguientes: apoyo administrativo y servicios financieros (presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios):
29 باء-51 خلال فترة السنتين 2012-2013، ستُنجز النواتج التالية: الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية، والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

El total estimado para actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario, otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 asciende a 19.784.801.400 dólares, cifra un 0,5% superior a la cuantía de los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
ويبلغ مجموع التقديرات للأنشطة الممولة من الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 801 784 19 دولار، أي بزيادة نسبتها 0.5 في المائة عن مستوى موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VIII.63 Como se señala en el párrafo 29D.10 del fascículo del presupuesto (A/68/6 (Sect. 29D)), los recursos con cargo al presupuesto ordinario de esta sección se complementan con otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios por valor de 156.436.700 dólares.
ثامنا-63 وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 29 دال-10 من ملزمة الميزانية ((A/68/6 (sect.29D)، تُستكمل موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب من خلال الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ قدره 700 436 156 دولار.

En el cuadro también se muestran los puestos que se propone financiar con cargo a otros recursos prorrateados y extrapresupuestarios en 2014-2015.
ويبين الجدول أيضاً الوظائف المقترحة للفترة 2014-2015، المموَّلة من الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية.