"المقرر إحالتها إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• asignados a
• que se hayan de remitir a las

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى للجنة الثالثة مفتوح.

Queda abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Se ha abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة مفتوح.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة مفتوح.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة.

[Nota: Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة.

A pesar de ello, la Fiscalía deberá mantener su capacidad de investigación a fin de seguir prestando apoyo a efectos de la preparación de las causas para su instrucción, un efectivo apoyo procesal, la búsqueda de fugitivos acusados y testigos esenciales, la coordinación de fuentes confidenciales y testigos vulnerables, el apoyo de las apelaciones y la preparación de las causas que se hayan de remitir a las jurisdicciones sociales.
12 - ورغم ذلك، سيتعين على مكتب المدعي العام الاحتفاظ بقدرته في مجال التحقيقات لمواصلة تقديم الدعم فيما يتعلق بتحضير القضايا للمحاكمة، وتقديم الدعم الفعلي أثناء المحاكمات، وتعقب المتهمين الهاربين وتتبع الشهود الأساسيين، وتنسيق الأمور المتصلة بالمصادر السرية والشهود ذوي الحساسية، ودعم إجراءات الاستئناف، وتحضير القضايا المقرر إحالتها إلى القضاء الوطني.