"المقرر الخاص في هذا الصدد" - Translation from Arabic to Spanish

• Relator Especial en ese sentido
• Relator Especial al respecto
• Relator Especial a ese respecto
• Relator Especial en este campo
• del Relator Especial a este respecto
• a este respecto el Relator Especial

La labor del Relator Especial en ese sentido estará orientada hacia la práctica y encaminada a determinar y promover modelos que puedan aplicarse en contextos diversos.
وسيكون عمل المقرر الخاص في هذا الصدد موجهاً بصورة عملية، ويهدف إلى تحديد وتعزيز نماذج يمكن تطبيقها في سياقات مختلفة.

Además, la mayoría, si no todos, de los propios refugiados eritreos preferirían permanecer en el Sudán que regresar a Eritrea, lo que contradice las acusaciones planteadas por el Relator Especial al respecto.
وعلى أي حال، يتوقع أن يفضل معظم اللاجئين الاريتريين، إن لم يكن كلهم، البقاء في السودان على العودة إلى اريتريا، وهو أمر من شأنه أن يفند الادعاءات التي أثارها المقرر الخاص في هذا الصدد.

Declaró su disposición a cooperar plenamente con el Relator Especial a ese respecto.
وأشارت إلى استعدادها للتعاون بشكل كامل مع المقرر الخاص في هذا الصدد.

Es por ello que no hay nada de verdad en las denuncias del Relator Especial a este respecto.
وبالتالي فإن ادعاءات المقرر الخاص في هذا الصدد خالية من الصحة تماما.

Las conclusiones del Relator Especial a ese respecto originan algunas dificultades.
٢٧ - وذكر أن استنتاجات المقرر الخاص في هذا الصدد تسببت في نشوء بعض الصعوبات.

Por tanto, no hay nada de verdad en las denuncias del Relator Especial a este respecto.
وبالتالي، فإن ادعاءات المقرر الخاص في هذا الصدد خالية من الصحة تماما.

A este respecto, el Relator Especial se refiere a prácticas tradicionales que afectan la salud de mujeres y niños.
ويشير المقرر الخاص في هذا الصدد إلى الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال.