"المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to Spanish

• decisión del Comité Especial
• decisión adoptada por el Comité Especial
• resolución aprobada por el Comité Especial

A/AC.109/L.1768 decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1990 relativa
A/AC.109/L.1768 المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة والمؤرخ ٩ آب/أغسطس ١٩٩١

49. El Sr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba) se extraña de la decisión del Comité Especial.
٤٩ - السيد ريس رودريغيز )كوبا(: أعرب عن استغرابه من المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة.

decisión del Comité Especial de 21 de junio de 2001 relativa a Puerto Rico: resolución aprobada por el Comité Especial en su sexta sesión, celebrada el 10 de junio de 2002
المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في 21 حزيران/ يونيه 2002 بشأن بورتوريكو: القرار الذي اتخذته اللجنــــة الخاصة في جلستها السادسة، المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2002

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: decisión adoptada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١، المعقودة في ٦ تموز/ يوليه ١٩٩٩

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: decisión adoptada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 6 تموز/ يوليه 1999

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: resolución aprobada por el Comité Especial en su 12a sesión, celebrada el 17 de julio de 2000
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000

decisión del Comité Especial de 10 de junio de 2002 relativa a Puerto Rico: resolución aprobada por el Comité Especial en su sexta sesión, celebrada el 9 de junio de 2003
المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في 10 حزيران/يونيه 2003 بشأن بورتوريكو: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2002

Teniendo presente la decisión del Comité Especial en la que expresaba su disposición a participar, si procediera, en la ejecución de toda decisión que pudiera adoptarse en la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrada en septiembre de 2005, que tuviera relación con la Carta y cualquier enmienda a ella,
وإذ تضع في اعتبارها المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة والذي أعربت فيه عن استعدادها للمشاركة، حسب الاقتضاء، في تنفيذ أي قرارات قد تتخذ في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامـة في أيلول/سبتمبر 2005 تتعلق بالميثاق وأي تعديلات تدخل عليه()،

Teniendo presente la decisión del Comité Especial en la que expresaba su disposición a participar, si procediera, en la ejecución de toda decisión que pudiera adoptarse en la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrada en septiembre de 2005, que tuviera relación con la Carta y cualquier enmienda a ella,
وإذ تضع في اعتبارها المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة والذي أعربت فيه عن استعدادها للمشاركة، وفقا لما يقتضيه الحال، في تنفيذ أي قرارات قد تتخذ في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامـة في أيلول/سبتمبر 2005 فيما يتعلق بالميثاق وأي تعديلات تدخل عليه()،

Teniendo presente la decisión del Comité Especial en la que expresaba su disposición a participar, si procediera, en la ejecución de toda decisión que pudiera adoptarse en la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrada en septiembre de 2005, que tuviera relación con la Carta y cualquier enmienda a ella,
وإذ تضع في اعتبارها المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة وأعربت فيه عن استعدادها للمشاركة، حسب الاقتضاء، في تنفيذ أي قرارات قد تتخذ في الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامـة في أيلول/سبتمبر 2005 فيما يتعلق بالميثاق وأي تعديلات تدخل عليه()،

Varias organizaciones no gubernamentales de Cuba presentaron sus opiniones sobre el proceso de descolonización en las regiones del Caribe y el Pacífico y sobre diversos aspectos económicos, políticos, sociales y jurídicos de los acontecimientos en los territorios no autónomos, así como en Puerto Rico, en el contexto de la decisión del Comité Especial de 12 de julio de 2000 relativa a Puerto Rico (véase A/55/23 (Part I), párr. 39).
44 - وعبر عدد من المنظمات غير الحكومية الكوبية عن وجهة نظرها فيما يتصل بعملية إنهاء الاستعمار في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وعن جوانب اقتصادية وسياسية واجتماعية وقانونية مختلفة للتطورات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بالإضافة إلى التطورات في بورتوريكو في سياق المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في 12 تموز/يوليه 2000 بشأن بورتوريكو (انظر A/55/23 (Part I)، الفقرة 39).

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración: decisión adoptada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 3 de julio de 2001
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración: decisión adoptada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 26 de junio de 2002
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002