"المقطعية" - Translation from Arabic to Spanish

• tomografía
• TAC
• TC
• CT
• tomografías

Te ofreciste porque deseas una tomografía de sus pulmones, no, de su árbol biliar.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

Estos recursos financieros serán utilizados para adquirir escaneadores de tomografía computadorizada teniendo en cuenta el lugar que ocupan en la lista de prioridades.
وستستعمل هذه الموارد المالية في شراء أجهزة للتصوير بالأشعة المقطعية على أساس قائمة الأولويات.

En el país no hay instalaciones disponibles de tomografía axial computadorizada y resonancia magnética, ni instalaciones para realizar autopsias.
ولا يوجد في البلد أية مرافق للمسح بالأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو مرافق للفحص عقب الوفاة.

Tengo las fotos. La radiografía de tórax. Voy al pulmón TAC hoy.
لقد حصلت على صور الأشعة وسأذهب اليوم لإجراء الأشعة المقطعية

A propósito ¿es una zona de estanque segura para un escáner TC?
بالمناسبة ,هل جهاز الأشعة المقطعية مكانه في بقعة الظل ؟

Hagan cosas lo suficientemente fáciles de usar y ampliamente accesibles, al igual que el escáner CT que vimos en China.
اجعلهم سهلة بما فيه الكفاية للاستخدام ويمكن الوصول إليها على نطاق واسع، مثل ماسح الصور المقطعية الذي رأيناه في الصين.

Si sólo este país encontrara la forma de enseñarle a la gente a interpretar tomografías.
لو كانت هذه البلد وجدت طريقة ما لتعليم الناس كيفية قراءة الأشعة المقطعية

Aprobar la inclusión de equipo de visualización mediante ultrasonido en los hospitales de nivel II y de equipo de tomografía computadorizada como equipo considerado caso especial en los hospitales de nivel III
الموافقة على إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية باعتبارها حالات خاصة من المعدات بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثالث

El equipo de tomografía computadorizada se consideraría un equipo especial.
وسوف يعتبر توفير جهاز المسح بالأشعة المقطعية من معدات الحالات الخاصة.

La esclerosis múltiple podía ser mal diagnosticada como parálisis histérica hasta que la tomografía y la resonancia descubrieron las lesiones cerebrales.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Hoy en día la usamos a diario en los hospitales, en tomografía por emisión de positrones, o PET, usada para detectar enfermedades.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

Al ingresar en el hospital, una tomografía computarizada reveló tumores en sus pulmones y huesos.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

Tenía 3 niños menores de 12 años de edad, y esta es su tomografía.
كانت أم لثلاثة أطفال تحت سن 12 و هذه هي الأشعة المقطعية الخاصة بها

El problema es que, si yo soy ese doctor y miro tu tomografía hoy y tienes una masa de 2 cm en el hígado y vuelves en 3 meses y es de 3 cm, ¿te ayudó ese medicamento o no?
المشكلة أنه لو كنت أنا هذا الطبيب و حصلت على أشعتك المقطعية اليوم فوجدت كتلة طولها 2 سنتيمتر في كبدك و أصبح طولها 3 سنتيمتر بعد ثلاثة أشهر هل ساعدك العقار أم لا ؟

El TAC muestra un gran sangrado interno.
الأشعة المقطعية أظهرت نزيفا داخليا حادًا.

Los TAC a veces pueden no mostrar las piedras en la vesícula, especialmente si la vesícula está opacificada.
حسناً ، يمكن أن تفوّت الأشعة المقطعية ظهور الحصوات ــ خاصة إذا كانت المرارة معتمة.

Tienen que hacerte un TAC.
لديك ميعاد لإجراء الأشعة المقطعية, جيفري لا تذهب بدوني

La TC mostro una fistula en el pancreas.
بسبب إلتهاب البنكرياس, وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور بنكرياسيّ

Si la TC es negativa, dale fluidos y mándalo a casa.
إن كانت الأشعة المقطعية سلبية، أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل.

Vuelva la próxima semana. Le haré un MRI y un CT.
تعالي في الإسبوع القادم، سنقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي وكذلك الأشعة المقطعية.

Sí, el CT está claro. No hay daños en tu columna.
صورتك المقطعية تبدو بخير ، لا يوجد ضرر في عمودك الفقري

Descubrí algo más perturbador cuando recibí sus tomografías.
لقد اكتشفت شيئا مزعجا فى الأشعة المقطعية لرأسه.