"المكرسة لمكافحة إنتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• dedicado a la lucha contra la producción

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع واﻷنشطة ذات الصلة

PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL dedicado a la lucha contra la producción, LA VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS
دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعهـا وطلبهـا والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL dedicado a la lucha contra la producción, LA VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS
دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعهـا والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
جـدول اﻷعمال المؤقت للـدورة الثانيـة للجنـة المخـدرات بصفتهــا الهيئــة التحضيريـة لــدورة الجمعيــة العامـــة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بهـا وتوزيعها على نحو غير مشروع، وما يتصل بذلك من أنشطة

Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación reiteraron su apoyo a la convocatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1998 dedicado a la lucha contra la producción, venta, demanda, tráfico y distribución ilícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y a los delitos conexos.
٣٣٩ - أكد وزراء الخارجية ورؤساء الوفود من جديد تأييدهم لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٨ المكرسة لمكافحة إنتاج المواد المخدرة والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار فيها وتوزيعها بصورة غير مشروعة ومكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات.

Esperamos con interés el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, de junio de 1998, dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas, y alentamos a la comunidad internacional a que asegure su éxito.
٨٣ - ونحن نرحب بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، المقرر عقدها في حزيران/يونيه ١٩٩٨ وتشجع المجتمع الدولي على ضمان تكللها بالنجاح.

1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Comisión de Estupefacientes en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexasE/1997/48.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة المخدرات)١٣(، باعتبارها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Comisión de Estupefacientes en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexasE/1997/48.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة المخدرات، باعتبارها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة)١٣(؛

c) Prepare, un informe sobre los progresos realizados con respecto a las cuestiones señaladas por el grupo de expertos a fin de presentarlo a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas, que se celebrará en junio de 1998;
)ج( أن يعد تقريرا مرحليا عن المسائل التي يحددها فريق الخبراء، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، التي ستعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٨،

a) Tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas, sobre su primer período de sesionesE/1997/48.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات، عن دورتها اﻷولى بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة)٣٠(.

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y actividades conexas (resolución 1996/17 y decisiones 1997/234 y 1997/239 del Consejo)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة )قرار المجلس ٦٩٩١/٧١ ومقرراه ٧٩٩١/٤٣٢ و ٧٩٩١/٩٣٢(

Informe de la Comisión de Estupefacientes en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas (E/1998/SR.3)
تقرير لجنة المخدرات التي تعمل كهيئة تحضيريــة لدورة الجمعية العامة الاستثنائيـة المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبهـا والاتجار بهــا وتوزيعهــا بشكــل غيــر مشــروع واﻷنشطة ذات الصلة )E/1998/SR.3(

Comisión de Estupefacientes en función de órgano preparatorio del Vigésimo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la Venta, la Demanda, el Tráfico y la Distribución Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Actividades Conexas, primera sesión, 26 y 27 de marzo de 1997, Viena (dos personas).
لجنة المخدرات بوصفها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، الاجتماع اﻷول، ٢٦ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، فيينا )شخصان(

Comisión de Estupefacientes en función de órgano preparatorio del Vigésimo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la Venta, la Demanda, el Tráfico y la Distribución Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Actividades Conexas, primera sesión oficiosa de composición abierta, 2 a 9 de julio de 1997, Viena (tres personas).
لجنة المخدرات بوصفها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، الاجتماع غير الرسمي اﻷول المفتوح العضوية، ٧ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، فيينا )ثلاثة أشخاص(

Comisión de Estupefacientes en función de órgano preparatorio del Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la Venta, la Demanda, el Tráfico y la Distribución Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Actividades Conexas, segunda sesión oficiosa de composición abierta, 7 al 9 de octubre de 1997, Viena (tres personas).
لجنة المخدرات بوصفها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة الاجتماع غير الرسمي الثاني المفتوح العضوية، ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، فيينا )٣ أشخاص(

Comisión de Estupefacientes en función de órgano preparatorio del Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la Venta, la Demanda, el Tráfico y la Distribución Ilícitos de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y Actividades Conexas, segunda sesión oficiosa de composición abierta, 3 a 5 de diciembre de 1997, Viena (tres personas).
لجنة المخدرات بوصفها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، الاجتماع غير الرسمي الثالث المفتوح العضوية، ٣ إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٧، فيينـا )٣ أشخاص(

Además, el representante también asistió al primer período de sesiones del Comité Preparatorio y al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, que se celebró en Viena el 26 y 27 de marzo de 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك، حضر الممثل أيضا الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة )فيينا، ٢٦ و٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧(.

conexas En su 36ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que celebrase su período extraordinario de sesiones dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas, del 8 al 10 de junio de 1998. 1997/239.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧، أن يوصي الجمعية العامة بأن تنعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة في الفترة من ٨ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) informó al CAC acerca del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción y la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas.
)ﻫ( دورة الجمعية العامة الاستثنائية المتعلقة بالمخدرات: تلقت لجنة التنسيق اﻹدارية إفادة من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات عن دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة.

Informe de la Comisión de Estupefacientes, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas, sobre su primer período de sesiones, y programa provisional del segundo período de sesiones (E/1997/48)
تقريــر لجنــة المخـدرات بصفتهــا الهيئـــة التحضيرية لدورة الجمعيـة العامــة الاستثنائية المكرسة لمكافحة إنتاج المخــدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلـب عليهـا والاتجـار بهــا وتوزيعها علـى نحـو غيــر مشروع وما يتصل بذلك مــن أنشطة، عــن دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية )E/1997/48(