| En una carta de fecha 11 de marzo de 2002, los autores respondieron a las observaciones adicionales del Estado parte. | UN | 7-1 في رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002، عقَّب أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
| Comentarios del autor acerca de las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de la autora sobre las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| otras observaciones del Estado parte y del autor 6.1. | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وصاحب البلاغ |
| nuevas observaciones del Estado Parte | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| otras comunicaciones del Estado parte | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observaciones ulteriores del Estado parte y comentarios del autor al respecto | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الشكوى عليها |
| 7.1 En sus comunicaciones de 24 de enero de 2012 y 30 de abril de 2012, el autor presentó sus comentarios a las observaciones complementarias del Estado parte. | UN | 7-1 في رسالتين مؤرختين 24 كانون الثاني/يناير 2012 و30 نيسان/أبريل 2012، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
| Comentarios de la autora sobre las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ بشأن الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ بشأن الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado parte | UN | تعليقات إضافية من صاحبيْ البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| 7.1 El 24 de diciembre de 2009 los autores presentaron comentarios sobre las observaciones adicionales del Estado parte. | UN | 7-1 قدم أصحاب البلاغ في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 تعليقاتهم بشأن الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
| 7.1 El 24 de diciembre de 2009 los autores presentaron comentarios sobre las observaciones adicionales del Estado parte. | UN | 7-1 قدم أصحاب البلاغ في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 تعليقاتهم بشأن الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
| otras observaciones del Estado parte y del autor | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف ومن صاحب البلاغ |
| otras observaciones del Estado parte | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| otras observaciones del Estado parte | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de la autora sobre las nuevas observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Comentarios de la autora sobre las nuevas observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| otras comunicaciones del Estado parte | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observaciones ulteriores del Estado parte y comentarios del autor al respecto | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الشكوى عليها |
| 7.1 En sus comunicaciones de 24 de enero de 2012 y 30 de abril de 2012, el autor presentó sus comentarios a las observaciones complementarias del Estado parte. | UN | 7-1 في رسالتين مؤرختين 24 كانون الثاني/يناير 2012 و30 نيسان/أبريل 2012، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 