"الملاك الصغير" - Translation from Arabic to Spanish

• angelito
• pequeño ángel
• personal básico
• joven escudero

Y si alguna vez te hieren y sientes que te desplomas, este angelito te susurrará al oído.
وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك

Sra. Harmony, nosotros somos la única familia que este angelito necesitará.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير

Anoche te estaba viendo dormir... y parecías un angelito.
كنت أراقبك وأنت نائم البارحة وكنت مثل الملاك الصغير

No puedo creer que alguien le entregara a este pequeño ángel.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

91. Entre el personal básico de cada una de las oficinas sobre el terreno debe haber cuando menos un intérprete para desempeñar las funciones de interpretación que sean necesarias.
91 - يجب أن يضم كل مكتب ميداني مترجما شفويا ميدانيا واحدا على الأقل لأداء مهام الترجمة الشفوية اللازمة، وذلك كجزء من الملاك الصغير في كل مكتب ميداني.

Mira a este angelito. Quizás nunca vuelva a trabajar.
انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً

¿Pero sabes qué hizo posible a este angelito?
ولكن هل تعلمين مالذي جعل هذا الملاك الصغير ان يتحقق؟

Podría oler a ese angelito en el momento que pasé por la puerta.
استطيع شم هذا الملاك الصغير في الثانية التي دخلت بها من الباب

No, vas a juzgarnos porque quieres que sea este perfecto angelito.
لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

No, vas a juzgarnos porque quieres que sea este perfecto angelito.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Al menos yo tenía a este angelito para ayudarme.
حسناً، على الأقل لديّ هذا الملاك الصغير ليساعدني.

Es el perfecto angelito, ¿verdad, Elle?
إنها الملاك الصغير المثالي ، أليس كذلك ، إيلي ؟

Seguro que parecías un angelito.
بل مثل الملاك الصغير إننى متأكدة من ذلك

¿Tricia Poe? Oye, angelito.
تريشا بو ايها الملاك الصغير, أنت

Ven conmigo, angelito.
تعال معي، الملاك الصغير الحلو.

Quédate quieta, niñita de papi. pequeño ángel.
اثبتى يا فتاة والدك الصغيرة أيتها الملاك الصغير

Esa sala de artesanía es lo único que te evitará que hagas a ese pequeño ángel lo que hizo Susan Smith.
الذي سيمنعك من قتل ذالك الملاك الصغير

Abre tus alas, pequeño ángel.
أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير

Y quién eres tu, joven escudero.
ومن أنت أيها الملاك الصغير ؟