Discover our services in

    "الملتقى التقني" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Foro Técnico
        
    • el Foro Técnico
        
    el Foro Técnico será presidido por el Presidente del Foro Técnico, quien estará encargado de dirigir los debates del Foro y coordinar su labor. UN ٢ - يتولى رئيس الملتقى التقني رئاسة الملتقى، ويكون مسؤولا عن تصريف أعمال الملتقى بوجه عام وعن تنسيق تلك اﻷعمال.
    A menos que se decida otra cosa, no se efectuarán grabaciones sonoras del Foro Técnico ni de las reuniones de los grupos de trabajo. UN ولا تعد مثل هذه التسجيلات الصوتية لجلسات الملتقى التقني أو لجلسات أي فريق عامل، ما لم يتقرر خلاف ذلك.
    Documentos en que figuran los resultados de las actividades del Foro Técnico relacionadas con el tema 11 del programa. UN الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ١١ من جدول اﻷعمال .
    Lista de actividades del Foro Técnico pertinentes a los temas del programa UN قائمة أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة ببنود جدول اﻷعمال
    La Conferencia, las comisiones principales el Presidente del Foro Técnico podrán establecer los grupos de trabajo que consideren necesarios para el desempeño de sus funciones. UN ٢ - يجوز للمؤتمر، وللجنتين الرئيسيتين، ولرئيس الملتقى التقني إنشاء أفرقة عاملة كما يرتأونه ضروريا من أجل أداء وظائفهم.
    3. Disposiciones para las actividades del Foro Técnico UN ٣ - الترتيبات الخاصة بأنشطة الملتقى التقني
    El Presidente del Foro Técnico informará a la Conferencia de los resultados de las sesiones de presentaciones técnicas y cursos prácticos en los que se traten temas sustantivos así como otras actividades organizadas en el marco del Foro Técnico que se consideren importantes para la labor de la Conferencia. UN ويقدم رئيس الملتقى التقني تقارير إلى المؤتمر عن نتائج دورات العروض التقنية وحلقات العمل التي تتناول البنود الفنية، وعن اﻷنشطة اﻷخرى التي يجري تنظيمها في إطار الملتقى التقني ويُرتأى أنها مهمة ﻷعمال المؤتمر، ويرفع للنظر أو العلم، حسب الاقتضاء، تقارير مختلف هيئات الملتقى التقني.
    Asimismo, el Presidente transmitirá para su examen o con fines de información, según proceda, informes de los diversos órganos del Foro Técnico. UN ٣ - يعيﱢن منظمو كل حلقة عمل تُعقد في إطار الملتقى التقني رئيسا وموظفين آخرين لهذه الحلقة، حسبما تقتضيه الضرورة، من أجل إنجاز أعمالها.
    b) Documentos en que figuran los resultados de las actividades del Foro Técnico relacionadas con el tema 7 del programa. UN )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٧ من جدول اﻷعمال .
    b) Documentos en que figuran los resultados de las actividades del Foro Técnico relacionadas con el tema 8 del programa. UN )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٨ من جدول اﻷعمال .
    c) Documentos en que figuran los resultados de las actividades del Foro Técnico relacionadas con el tema 9 del programa. UN )ج( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٩ من جدول اﻷعمال .
    b) Documentos en que figuran los resultados de las actividades del Foro Técnico relacionadas con el tema 10 del programa. UN )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٠١ من جدول اﻷعمال .
    b) Documentos en que figuran los resultados de las actividades del Foro Técnico relacionadas con el tema 12 del programa. UN )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٢١ من جدول اﻷعمال .
    El Presidente del Foro Técnico informará al pleno de la Conferencia sobre los resultados y las propuestas formuladas por los diversos cursos prácticos, seminarios, foros y simposios organizados en el marco del Foro Técnico. UN سيقدم رئيس الملتقى التقني تقريرا الى المؤتمر بكامل هيئته حول النتائج والمقترحات المقدمة من مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية والملتقيات والندوات التي نظمت في اطار الملتقى التقني .
    y Actividades del Foro Técnico UN أنشطة الملتقى التقني
    El curso práctico incluyó los resultados de otro curso práctico celebrado en junio de 1994 en el Brasil y de un segundo organizado en el marco del Foro Técnico de UNISPACE III. UN وشملت حلقات العمل حلقة عمل كانت قد عقدت في حزيران/يونيه 1994 في البرازيل وأخرى عقدت في اطار الملتقى التقني التابع لليونيسبيس الثالث.
    La Mesa de la Conferencia estará compuesta de los siguientes 10 miembros: el Presidente, el Vicepresidente y el Relator General del Pleno; el Presidente, el Vicepresidente y el Relator de la Comisión I; el Presidente, el Vicepresidente y el Relator de la Comisión II; y el Presidente del Foro Técnico. UN ١ - يتألف مكتب المؤتمر من اﻷعضاء العشرة التالين: رئيس الجلسة العامة ونائبه والمقرر العام للجلسة؛ ورئيس اللجنة اﻷولى ونائبه ومقرر اللجنة؛ ورئيس اللجنة الثانية ونائبه ومقرر اللجنة؛ ورئيس الملتقى التقني.
    13. Actividades del Foro Técnico UN ٣١ - أنشطة الملتقى التقني
    Como parte del Foro Técnico de UNISPACE III, las Naciones Unidas, en cooperación con la AIA, celebró un curso práctico sobre los satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo. UN وفي إطار الملتقى التقني الذي عقد أثناء اليونيسبيس الثالث،() نظّمت الأمم المتحدة، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، حلقة عمل حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.
    Como parte del Foro Técnico de UNISPACE III, las Naciones Unidas, en cooperación con la AIA, organizaron un curso práctico sobre el tema de los satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo. UN وفي إطار الملتقى التقني الذي عقد أثناء اليونيسبيس الثالث،() نظّمت الأمم المتحدة، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، حلقة عمل حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.
    La Conferencia podrá, además, pedir que el Foro Técnico trate cualquiera de los temas sustantivos del programa. UN وللمؤتمر، باﻹضافة إلى ذلك، أن يطلب بحث أي بند فني على جدول اﻷعمال في الملتقى التقني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more