"الملعونين" - Translation from Arabic to Spanish

• malditos
• condenados
• maldito

Un mes entero di carreras, buscando a esos malditos, los reuní con dificultad.
أنا أطارد هؤلاء الناس الملعونين . لمدة شهر، لقد جمعتهم سوياً

¿Qué diablos estabas pensando para no decirnos que nuestros malditos padres iban a estar aquí?
بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟

Sólo los criminales y los malditos de los dioses desean trabajar aquí
اٍن المجرمين الملعونين و الملعونين من الآلهة فقط ، هم من يسعون اٍلى العمل فى بيت الموت

Es como sufrir las torturas de los condenados.
انها تقريبا مثل معاناة تعذيب هؤلاء الملعونين

Bynarr, señor de Netu, no tengo tiempo para oír cómo sufren los condenados.
بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم.

En el maldito Libro Guinness de Récords Mundiales... bajo "El cabrón más increíble que existe".
فى موسوعة جينس للملاعين فى باب أكثر المتأنقين الأحياء الملعونين

Durante 90 días trabajé entre los malditos de la casa de la muerte
لقد عملت لمدة 90 يوما بين الملعونين فى بيت الموت

¡Malditos mercenarios! ¡Hay hombres allá abajo! ¡Nuestros hombres!
أيها المرتزقة الملعونين هؤلاء رجالنا بأسفل.

Esos malditos curas que envenenan la mente de la juventud salvadoreña serán los primeros en desangrarse.
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

Escribió El Libro de los malditos, sobre cosas inexplicables... como ranas que caen del cielo, nieve azul, lluvia roja.
ألف كتاب يدعى "الملعونين" عن الأشياء الغامضة مثل سقوط الضفادع من السماء، الثلج الأزرق، والمطر الأحمر

¿Quienes son esos malditos sustitutos de los ministros muertos?
من أولئك البدائل الملعونين للوزراء الموتى؟

Bien, al menos dinos si esos malditos bastardos están muertos.
حسنا، على الاقل أخبرنا ان كان هؤلاء السفلة الملعونين ميتون

Bueno, cuando Alexis renunció a sus derechos parentales, estos malditos franceses se abalanzaron sobre eso.
عندما تخلت اليكسس عن حقوق ابوتها, استغل هؤلاء الفرنسيين الملعونين الفرصة واخذو تلك الحقوق

Transformando a los malditos en bestias, quiere rebajarnos.
الذي يحول الملعونين إلى وحوش. إنّه يريدنا أن نرافقه الدرك الأسفل من النار.

No todos los malditos son gente inocente, ni siquiera según tus criterios.
ليس كل الملعونين اناس ابرياء وليس حتى بمقاييسك

O puede que nosotros cuatro, malditos con una maldición sobrenatural, vinieramos a vivir aquí por una única razón:
ربما أربعتنا الملعونين خوارقيا انتقلنا لهذا البيت

Lamento no haber venido cuando fui llamado pero verá, los malditos rebeldes tenían otras ideas.
أنا آسف، لم آتي عندما تم إستدعائي ولكن، أنت ترى المتمردين الملعونين لديهم أفكار أخرى

Verla sufrir los tormentos de los condenados.
لرؤيتها تعانى من أقسى طرق الملعونين.

Muy lejos del reino de Dios, la isla donde las aves carroñeras se dan banquete con los huesos de los condenados.
جزيرة القمامة حيث طيور الفضلات تتمتع بعظام الملعونين

Te hacía rumbo al pueblo de los condenados.
إعتقدت أنك ستكون في طريق العودة إلى قرية الملعونين

- Sáquenlo de la 65... antes de que todo el maldito vecindario se presente para coronarlo.
أخرجه من المنطقة 65 قبل أن يظهر الجيران الملعونين ليحتفلوا به