"الملهى الليلي" - Translation from Arabic to Spanish

• club nocturno
• el club
• la discoteca
• del club

Y un club nocturno no es como trabajar en una oficina monótona.
والعمل في الملهى الليلي ليس مثل العمل في مكاتب المومسات.

Por ello, aunque se ha determinado que la Jamahiriya Árabe Libia no estaba implicada en modo alguno en el atentado contra un club nocturno de Berlín occidental, los Estados Unidos no han ofrecido ni excusas ni reparaciones por los bombardeos de 1986.
ولذلك فإنه حتى بعد أن اتضح أن الجماهيرية لم تتورط على اﻹطلاق في حادث الهجوم على الملهى الليلي ببرلين الغربية فإن الولايات المتحدة لم تقدم أي اعتذارات أو تعويضات عن عمليات القصف في عام ١٩٨٦.

Esto es lo que ha sucedido con el ataque terrorista en Rishon Lezion y el intento del ataque con bombas en el club nocturno de Tel Aviv, anteriormente descritos.
وينطبق ذلك على الهجوم الإرهابي في ريشون ليتسيون وعلى محاولة تفجير الملهى الليلي في تل أبيب اللذين وردت تفاصيلهما أعلاه.

Verás, yo le iba a decir que no dejaba de quejarme en el auto así que me dejaste ir a la discoteca y que tú viste a la sospechosa entrando atrás mío y no tuviste otra alternativa que seguirnos
ولذا تركتني أدخل الملهى الليلي وأنك شاهدت المتهم يدخل ورائي ولم يكن لديك خيار ألا أن تتبعه

Uno de los hombres que lo agredió era un policía que él había visto en el club nocturno.
ومن الرجال الذين اعتدوا عليه شرطي كان قد رآه في الملهى الليلي.

Me han contratado hasta la 1:00. Iban a cenar y luego a un club nocturno.
،لقد ذهبوا لتناول العشاء بالخارج وربما يذهبون بعد ذلك إلى الملهى الليلي

Su gente es responsable de haber tiroteado aquel club nocturno de Bulgaria.
رجاله هم المسؤولون عن إطلاق النار في هذا الملهى الليلي في بلغاريا

Ahora sólo podemos encontrar a Bhatia sólo en el club nocturno esta noche
يمكننا الان ايجاد باهيتا فقط في الملهى الليلي الجديد الليله

¿Crees que dejaría a los chicos en el club nocturno?
تعتقد انه سيترك الرجال في الملهى الليلي ؟

Y planeo el viaje al club nocturno.
و خططت للرحلة الى الملهى الليلي

- Ya sabes, el club nocturno.
الملهى الليلي ، كما تعلم نعم ، نعم ، أعلم

Justo en el centro del club nocturno, de la barbería, de todo.
وسط الملهى الليلي, وصالون الحلاقة, وكل مكان.

Si Tia estaba tan fanatizada, no debería haber estado en el club nocturno.
لو كانت تيا موافقه, لما .كانت في ذلك الملهى الليلي

En 2013, asumisteis la responsabilidad de las bombas en el club nocturno de Rabat, cuando realmente las colocó Al Qaeda.
عام 2013 حصلت على التمويل من مصدر سري لتفجير الملهى الليلي في حين أن القاعدة في المغرب الإسالمي فعلتها

En una visita posterior a Bamako en agosto de 2008, el Grupo se puso en contacto con el Sr. Wissam en el club nocturno donde el Sr. Avraham afirmaba haber trabajado.
159 - وفي زيارة لاحقة إلى باماكو في آب/أغسطس 2008، أجرى الفريق اتصالا مع السيد وسام، في الملهى الليلي الذي ادعى أبراهام أنه كان يعمل فيه.

Tumbó al puertas de la discoteca para defender mi honor.
هذا ستيف هاجم حارس الملهى الليلي دفاعا عن شرفي

¿Te dije lo de la discoteca de mi padre?
هل قلت لك عن الملهى الليلي الخاص بوالدي ؟

La desnudista del club nuevo me dijo esa la otra noche pero yo tenía muchos billetes no sé si me estaba engañando.
لأن الراقصة في الملهى الليلي اخبرتني بذلك البارحة لا اعلم ان كانت جدية بذلك او انها تستغفلني