"الملوثات ونقلها" - Translation from Arabic to Spanish

• y transferencias de contaminantes
• y transferencia de contaminantes
• contaminantes de
• de Kiev
• de contaminantes son

Elaboración de registros sobre emisiones y transferencias de contaminantes.
وضع بعض السجلات بشأن إطلاق الملوثات ونقلها.

viii) La creación de registros de liberaciones y transferencias de contaminantes;
' 8` استحداث سجلات بإطلاقات الملوثات ونقلها.

En los últimos dos años se han ejecutado cuatro proyectos experimentales por países para preparar perfiles nacionales, y se han iniciado otros tres proyectos experimentales para facilitar la preparación y aplicación de registros nacionales de emisiones y transferencias de contaminantes.
وعلى مدى السنتين اﻷخيرتين نفذت أربعة مشاريع تجريبية ﻹعداد الملامح الوطنية وبدأ تنفيذ ثلاثة مشاريع تجريبية لتسهيل وضع وتنفيذ سجلات وطنية ﻹطلاق الملوثات ونقلها.

Curso práctico sobre los registros de emisión y transferencia de contaminantes (para la región de África y el Pacífico)
بــورغ شلايننــغ، حلقة عمل عن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Programa para facilitar el establecimiento de registros sobre liberación y transferencia de contaminantes en los países en desarrollo e industrializados
برنامج تيسير إنشاء سجلات إطلاق الملوثات ونقلها في البلدان النامية والصناعية

Derecho a la información en el marco del Protocolo de Kiev (sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes) de la Convención de Aarhus.
3-2-4 الحق في المعرفة بموجب بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق الملوثات ونقلها الملحق باتفاقية آرهوس.

Nota referente a los registros de emisiones y transferencias de contaminantes
3-1-5 ملحوظة بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

3.1.5. Nota referente a los registros de emisiones y transferencias de contaminantes
3-1-5 ملحوظة بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

El Protocolo de Kiev, que todavía no ha entrado en vigor, es el primer instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre los registros de emisiones y transferencias de contaminantes.
ويعد برتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها، الذي لم يدخل بعد مرحلة النفاذ، أول صك دولي ملزم قانوناً بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

Las prescripciones sobre presentación de información en el marco del Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes se aplicarían a una gran variedad de contaminantes, y no sólo al mercurio.
175 - وتنطبق شروط الإبلاغ بموجب برتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها على مجموعة واسعة من الملوثات، وليس على الزئبق فقط.

Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes son uno de los instrumentos utilizados para generar datos coherentes e integrados sobre los productos químicos.
47 - وتشكل سجلات إطلاق الملوثات ونقلها واحدة من الأدوات المستخدمة لإنتاج بيانات متسقة ومتكاملة بشأن المواد الكيميائية.

Papua Nueva Guinea está elaborando registros de emisión y transferencia de contaminantes que pueden ayudar a controlar los productos químicos.
وتعكف بابوا غينيا الجديدة على إعداد سجلات ﻹطلاق الملوثات ونقلها يمكن أن تسهم في تحسين إدارة المواد الكيميائية.

Guía de aplicación del Protocolo sobre registros de emisión y transferencia de contaminantes
دليل تنفيذ البروتوكول المتعلق بسجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Alcance mundial: Vigilancia, presentación de informes y difusión de la información sobre los COP valiéndose de registros de liberación y transferencia de contaminantes
مشروع عالمي: رصد الملوثات العضوية الثابتة وتقديم التقارير ونشر المعلومات عنها باستعمال سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Un tercer representante expresó apoyo a la elaboración de registros sobre la liberación y transferencia de contaminantes, y a la presentación de informes pertinentes.
وأعرب ثالث عن دعمه لإنشاء سجلات لإطلاقات الملوثات ونقلها والإبلاغ عن ذلك.

Informe del primer período de sesiones de la Reunión de las Partes en el Protocolo sobre los Registros de Emisión y transferencia de contaminantes
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الأطراف في البروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes de la Convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en asuntos ambientales.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها لاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.