"الممالك السبع" - Translation from Arabic to Spanish

• Siete Reinos
• los Siete
• los reinos

En los Siete Reinos no hay un hombre más honorable que Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Ni estamos en los Siete Reinos, ni vais vestidos para este tiempo.
نحن لسنا في الممالك السبع و ثيابك غير مناسبة للطقس

Sus llamas forjaron el Trono de Hierro y reconciliaron a los Siete Reinos.
لهبه هو من شكّل العرش الحديدي وأحضر الممالك السبع تحت قدمه

Dicen que es el hombre más apuesto de los Siete Reinos.
إنهم يقولون أنهُ أوسم رجُل فى الممالك السبع.

Sólo hay una daga como esta en los Siete Reinos.
هناك خنجر واحد مثل هذا في جميع الممالك السبع

¿Así que deambulas por los Siete Reinos, reclutas a carteristas y ladrones de caballos y los traes hasta aquí como novatos entusiastas?
إذن أنت تتجول الممالك السبع تجمع النشالين ولصوص الأحصنة وتجلبهم إلى هنا كتجنيد إجباري

Estás bendecido, porque perteneces a la familia más poderosa de los Siete Reinos.
عائلتك إحدى أقوى العائلات في الممالك السبع

Significa que los Lannister gobernarán los Siete Reinos muy pronto.
أنهم سيبسطون سيطرتهم على الممالك السبع قريباً

Pero, antes de pagar tus deudas, debes apoderarte de los Siete Reinos.
لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

Probablemente una de las mejores armas en los Siete Reinos.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

Pero, ¿cómo voy a poder gobernar Siete Reinos si soy incapaz de mantener el control de la Bahía de los Esclavos?
كيف سأحكم الممالك السبع إذا لم أستطع السيطرة على خليج العبيد؟

Ya no estamos en los Siete Reinos y no estás vestida para este clima.
نحن لسنا في الممالك السبع و ثيابك غير مناسبة للطقس

No lo he hecho por ti. Lo he hecho por los Siete Reinos.
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع

Ahora, el futuro de los Siete Reinos está en sus mugrientas manos de plebeyo.
الآن بات مستقبل الممالك السبع بين يديه الفلاحة القذرة

Un día, después de que nuestra reina haya tomado los Siete Reinos... me gustaría tener mi propio viñedo.
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع. سأود الحصول على معملي الخاص

Dejaste a un hombre que te ama de verdad porque sería una carga en los Siete Reinos.
لقد رفضتِ رجلاً يحبك فعلاً لأنه سيكون عائقاً في الممالك السبع

Khaleesi de los Jinetes y princesa de los Siete Reinos.
كاليسي الدوثراكيين وأميرة الممالك السبع

El soltero más deseado en los Siete Reinos.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع. ---ابنتك

- Es rica la mujer más hermosa de los Siete Reinos...
وأجمل إمرأة في الممالك السبع جميعها