"الممتلكات المادية الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otros bienes materiales
• otros bienes corporales
• otras cosas corporales
• Otros bienes muebles

El Grupo considera también que los daños de otros bienes materiales como resultado del alojamiento de refugiados en un edificio escolar son, en principio, resarcibles por las razones expuestas en el párrafo 49 supra.
ويرى الفريق أيضاً أن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى الناشئة عن إيواء لاجئين في إحدى مباني المدرسة هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 49 أعلاه.

Por lo tanto, la cantidad reclamada por otros bienes materiales se limita a 3.689.500 riyales.
وبالتالي فإن مبلغ المطالبة تعويضاً عن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى محصور بمبلغ 500 689 3 ريال سعودي.

C. otros bienes materiales 99 - 101 26
جيم - الممتلكات المادية الأخرى 99-101 27

220. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de otros bienes corporales.
220- يوصي الفريق استناداً إلى ما توصل إليه من نتائج بعدم دفع تعويض عن خسارة الممتلكات المادية الأخرى.

Pide una indemnización de 154.922 dólares de los EE.UU. por la pérdida de otros bienes corporales. La reclamación se resume en el cuadro 34.
وتتعلق مطالبتها، الموجزة في الجدول 34 أدناه، بخسائر تحت بند الممتلكات المادية الأخرى قدرها 922 154 دولاراً.

1. otras cosas corporales 248 - 250 55
1- الممتلكات المادية الأخرى 248 - 250 62

C. Otros bienes muebles 93 - 94 22
جيم- الممتلكات المادية اﻷخرى ٣٩ - ٤٩ ١٢

2. otros bienes materiales 208 - 211 55
2- الممتلكات المادية الأخرى 208 - 211 58

3. otros bienes materiales 305 - 309 69
3- الممتلكات المادية الأخرى 305 - 309 76

1. otros bienes materiales 372 - 375 80
1- الممتلكات المادية الأخرى 372 - 375 89

3. otros bienes materiales 406 - 409 85
3- الممتلكات المادية الأخرى 406 - 409 96

1. otros bienes materiales 437 - 440 90
1- الممتلكات المادية الأخرى 437 - 440 102

2. otros bienes materiales 504 - 506 101
2- الممتلكات المادية الأخرى 504 - 506 115

2. otros bienes materiales 555 - 557 109
2- الممتلكات المادية الأخرى 555 - 557 124

2. otros bienes materiales 577 - 579 113
2- الممتلكات المادية الأخرى 577 - 579 128

89. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, recomienda una indemnización de 22.544 dinares jordanos por la pérdida de otros bienes corporales.
89- استناداً إلى النتائــج التي توصل إليها، يوصي الفريق بمنح تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى قدره 544 22 ديناراً أردنياً.

147. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de otros bienes corporales.
147- استناداً إلى النتائج التي توصل إليها، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى.

254. El Grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de otros bienes corporales.
254- يوصي الفريق استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج، بعدم دفع تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى.

2. otros bienes corporales 607 - 609 117
2- الممتلكات المادية الأخرى 607 - 609 134

637. En la relación de daños y perjuicios original se solicitaron 3.659.500 riyales por pérdidas de otros bienes corporales sufridas en varias escuelas de segunda enseñanza, una biblioteca, locales para exploradores y residencias de estudiantes en la región.
637- في استمارة المطالبة الأصلية طلب مبلغ إجماليه 500 659 3 ريال سعودي تعويضاً عن خسائر في الممتلكات المادية الأخرى لحقت بعدد من المدارس الثانوية ومكتبة ومجمع كشافة وبيوت طلبة في المنطقة.

1. otras cosas corporales 279 - 281 60
1- الممتلكات المادية الأخرى 279 - 281 69

C. Otros bienes muebles
جيم - الممتلكات المادية اﻷخرى