"الممثل الدائم لنيبال لدى" - Translation from Arabic to Spanish

• el Representante Permanente de Nepal ante

Carta de fecha 22 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

A/57/342 - Carta de fecha 22 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
A/57/342 - رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de diciembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 12 de diciembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de enero de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
الرسالة المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

h) Carta de fecha 22 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas (A/57/342).
(ح) رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة (A/57/342).

e) Carta de fecha 14 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas (A/60/369);
(هـ) رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة، (A/60/369)؛

A/60/407 Tema 43 del programa — Cultura de paz — Carta de fecha 29 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/60/407 البند 43 - ثقافة السلام - رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

El 18 de diciembre de 2007 el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas me escribió una carta en que pide que se prorrogue el mandato de la Misión otros seis meses.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، بعث لي الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة برسالة يطلب فيها تمديد ولاية البعثة لستة أشهر إضافية.

S/2010/472 Carta de fecha 7 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 3 páginas
S/2010/472 رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

El Comité encomia al Estado parte por su delegación multisectorial, presidida por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas en Nueva York y que cuenta con representantes de distintos ministerios y departamentos gubernamentales.
3 - وأثنت اللجنة على الدولة الطرف لوفدها المتعدد القطاعات برئاسة الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة في نيويورك، والذي ضم ممثلين من مختلف الوزارات والإدارات الحكومية.

99. El 8 de noviembre de 2011, el Presidente del Comité se reunió con el Representante Permanente de Nepal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para examinar la publicación del informe, de conformidad con el artículo 20, párrafo 5, de la Convención.
99- وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اجتمع رئيس اللجنة مع الممثل الدائم لنيبال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف لمناقشة نشر التقرير، عملاً بالفقرة 5 من المادة 20 من الاتفاقية.

Carta de fecha 31 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2003 موجهة من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

El 12 de diciembre, el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas me dirigió una carta en la que expresaba su agradecimiento por la labor de la UNMIN y, en nombre de su Gobierno, solicitaba que se prorrogara el actual mandato y las actividades conexas de la UNMIN por otros seis meses a partir del 23 de enero de 2009.
58 - وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، كتب إليّ الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة معربا عن تقديره لعمل البعثة وطالبا، باسم حكومته، تمديد ولايتها الحالية وما يتصل بها من أعمال لفترة ستة أشهر إضافية اعتبارا من 23 كانون الثاني/يناير 2009.