Discover our services in

    "الممثل الشرعي الوحيد للصين" - Translation from Arabic to Spanish

    • único representante legítimo de China ante
        
    • el único representante legítimo de China
        
    • única representante legítima de China
        
    • único representante legítimo de China y
        
    Es una región de China, y el Gobierno de la República Popular China es el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN إنها منطقة من الصين، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة.
    Por consiguiente, la República Popular de China es el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN وبناء عليه، فإن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    El Gobierno de la República Popular de China, al heredar todos los territorios bajo la jurisdicción del anterior Gobierno de la República de China, ha ejercido la soberanía sobre toda China, incluida la provincia de Taiwán, y se ha convertido en el único representante legítimo de China ante la comunidad internacional. UN الشعبية، وقد آلت إليها جميع اﻷراضي الصينية التي كانت خاضعة لولاية حكومة جمهورية الصين السابقة، السيادة على الصين بأسرها مما يشمل مقاطعة تايوان وأصبحت الممثل الشرعي الوحيد للصين بين المجتمع الدولي.
    En esa resolución se reconoce que el Gobierno de la República Popular de China es el único representante legítimo de China en las Naciones Unidas. UN فقد اعترف ذلك القرار بحكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    El Sr. Erwa (Sudán) recordando que la Asamblea General, en su resolución 2758 (XXVI), estableció de manera explícita e inequívoca que la República Popular China es la única representante legítima de China en las Naciones Unidas, dice que los instrumentos jurídicos internacionales han establecido el derecho de la República Popular China a la plena soberanía, incluida la soberanía sobre Taiwán. UN 10 - السيد عروة (السودان): ذكّر بأن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) أثبت بوضوح وجلاء أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة، وقال إن الصكوك القانونية الدولية أقرت بحق جمهورية الصين الشعبية في السيادة الكاملة، بما فيها السيادة على تايوان.
    La Argentina ha sido uno de los primeros Estados en normalizar las relaciones diplomáticas con el Gobierno de la República Popular de China y en reconocer a ese Gobierno como el único representante legítimo de China y a Taiwán como parte de China. UN وذكر أن اﻷرجنتين كانت من بين الدول اﻷولى التي قامت بتطبيع علاقتها الدبلوماسية مع حكومة جمهورية الصين الشعبية وبالاعتراف بتلك الحكومة بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين وبتايوان كجزء من الصين.
    De conformidad con esa resolución, el Gobierno de la República Popular China reanudó su legítima representación en las Naciones Unidas, heredó los derechos y las obligaciones que conllevaba el nombre de China y fue reconocido como único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN وعملا بهذا القرار، استعادت حكومة جمهورية الصين الشعبية تمثيلها القانوني في الأمم المتحدة، وورثت الصين الحقوق والالتزامات المترتبة تحت اسم الصين، وأصبحت هي الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    El AL-AWDI (Kuwait) dice que en su resolución 2758 (XXVI) la Asamblea General había reconocido al Gobierno de la República Popular de China como único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN ٨٩ - السيد العودي )الكويت(: قال إن الجمعية العامة اعترفت في قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦(، بحكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى اﻷمم المتحدة.
    Mediante su resolución 2758 (XXVI), la Asamblea General reconoció que el Gobierno de la República Popular de China era el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN وقال إن الجمعية العامة في قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦( اعترفت بحكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى اﻷمم المتحدة.
    El Sr. AL-HITTI (Iraq) dice que al aprobar la resolución 2758 (XXVI) por mayoría abrumadora la Asamblea General afirmó sin lugar a dudas que el Gobierno de la República Popular de China es el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN ٨٠ - السيد الهيتي )العراق(: قال إن الجمعية العامة، باتخاذها القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦( بأغلبية ساحقة، قد أكدت بوضوح أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين في اﻷمم المتحدة.
    El Sr. Fulci (Italia) reafirma el respaldo de su país a la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General, en la que se reconoce que la República Popular de China es el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN 42 - السيـد فولتشــي (إيطاليــا): أكـد مجــددا تأييد بلده قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) الذي يعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    Además, en la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General ya se reconoce que el Gobierno de la República Popular de China es el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas. UN وعلاوة على ذلك، فقد سبق لقرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) أن اعترف بحكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.
    Durante más de un decenio su delegación ha estado expresando su apoyo a la República Popular China, el único representante legítimo de China en las Naciones Unidas, y su convicción de que la cuestión de Taiwán es un asunto interno que debe decidir la República Popular China. Se opone a la inclusión del tema. UN ولأكثر من عقد من الزمن دأب وفده على الإعراب عن تأييده لجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة وعن اعتقاده بأن مسألة تايوان هي مسألة داخلية تبتَّ فيها جمهورية الصين الشعبية ولذلك فهو يعارض إدراج البند.
    En primer lugar, en su resolución 2758 (XXVI), la Asamblea General reconoció sin ambigüedad que la República Popular de China era el único representante legítimo de China en las Naciones Unidas. UN فأولا اعترفت الجمعية العامة في قرارها ٢٧٥٨ )د - ٢٦(، دون أدنى التباس بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين في اﻷمم المتحدة.
    Las Naciones Unidas, al admitir a la República Popular China como Miembro, decidieron mediante la resolución 2758 (XXVI) que la República Popular China es la única representante legítima de China ante las Naciones Unidas, reconociendo que sólo hay una China. UN إن الأمم المتحدة، بقبولها جمهورية الصين الشعبية كعضو، قررت بموجب القرار 2758 (د - 26) أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة، معترفة بذلك بأنه لا يوجد هناك سوى صين واحدة.
    La Sra. ABDOULMOUMINE (Níger) dice que el Gobierno del Níger y el de la República Popular de China han firmado recientemente un comunicado conjunto en que se restablecen las relaciones entre ambos Estados, en el cual el Níger reconoció a la República Popular de China como único representante legítimo de China y a Taiwán como parte de China. UN ٩٤ - السيدة عبد المؤمن )النيجر(: قالت إن حكومتها وحكومة جمهورية الصين الشعبية قد وقعتا مؤخرا على بلاغ مشترك أعادتا بموجبه العلاقات بين الدولتين اعترفت النيجر فيه بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين وبتايوان جزءا من الصين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more