"الممشى" - Translation from Arabic to Spanish

• pasillo
• altar
• paseo
• callejón
• el camino
• entrada
• la rambla
• la pasarela
• acera

¿Y si va y viene por el pasillo recogiéndolas una a una?
ماذا إن جعلته يرجع في الممشى و يحضر الأشبينات ؟

Ese complejo estaba separado del resto del edificio por un muro, que hacía que el pasillo y las celdas fuesen bastante oscuras.
ومجمع الزنزانات منفصل عن بقية المبنى بجدار تسبب في عتمة الممشى والزنزانات.

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

¿ Y me ves ante el altar, por los viejos tiempos? Si quieres.
شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟

La zona del centro de confinamiento temporal destinada al paseo de los detenidos había sido transformada en una jaula al aire libre para los perros de la SAI.
وحُول الممشى المخصص للسجناء في مركز الاحتجاز المؤقت إلى قفص مفتوح لكلاب القسم.

área de control revisando el extremo norte y el sur del callejón. GL en este momento.
المنطقة قيد البحث، شمالاً وجنوباً بداخل الممشى هذه المرة

Todos los días miraba por el camino de los coches y soñaba con que subiera caminando esas escaleras y me abrazara de nuevo.
كل يوم كنت أحملق في هذا الممشى وأحلم به يصعد تلك الدرجات

No había patio ni lugar donde hacer ejercicio, aunque a ambos lados del pasillo había algo de espacio que podía utilizarse fácilmente con ese fin.
وليس هناك فناء ولا حيز للتمارين ولكن يوجد على جانبي الممشى حيز يمكن بسهولة أن يستخدم فناء للتمارين.

Volverá a sonar el órgano, la tomaréis del brazo y la conduciréis por el pasillo para salir de la iglesia.
الان, الاورج سيبدأ ثانيه وسوف تاخذ بذراعهاا وتتقدم بها عبر الممشى الى خارج الكنيسه

La familia y los amigos darán la vuelta y os seguirán por el pasillo.
بعدذلك العائله و الاصدقاء سيستديرون ويتبعونهم عبر الممشى

Aunque tenga que ir en la camilla por el pasillo.
أنا لا أهتم إذا كان بإمكاننا أن نجُر هذه النقّالة الى الممشى

Podría poner el altar aquí y tener la ceremonia de boda acá.
سيكون هذا الممشى ثمّ يجري الاحتفال بالزواج هناك

¿Quieres que camine al altar con una balada rocanrolera?
أتتوقع أن أسير على الممشى على ألحان أغنية صاخبة؟

Es verdad. Nunca, desde el día que nos casamos, cuando te vi caminando sola en el altar
انت على حق , ليس منذ يوم زفافنا عندما مشيت بمفردك أسفل الممشى

Me sentaré atrás. Tu tío te llevará hasta el altar.
سأجلس بالخلف و عمكِ سيسير معكِ على الممشى

De las 12.30 a las 13.15 horas, en el paseo a lo largo del río al lado del edificio del jardín norte.
من الساعة 12:30 إلى الساعة 13:15، الممشى النهري خارج مبنى المرج الشمالي.

Esto no es exactamente chocolate caliente en un paseo marítimo.
هذا ليس بالضبط شوكولاته حارة على الممشى الخشبي

¿Recuerdas ese paseo en auto pasada la fábrica donde nos vimos por primera vez?
تذكرين ذلك الممشى بعد المصنع حيث التقينا أول مرة؟

Tenemos el sur y parte del callejón.
ونحن متمركزون في الجنوب وعلى جزئية من الممشى

Bien, tengo que irme. ¿Puedes levantar el camino, por favor?
حسناً ، يجب أن أذهب الآن هل يمكنك أن ترفع لي الممشى ، من فضلك؟

El puente situado al sur del edificio también hace las veces de marquesina del pasaje que comunica la entrada principal con el núcleo.
ويُستخدم الجسر الجنوبي أيضا لتغطية الممشى المؤدي من المدخل الرئيسي إلى المبنى المركزي.

Beberemos algo y luego veremos la rambla antes de que oscurezca.
شراب آخر ثم نذهب لرؤية الممشى قبل الظلام

De que las modelos lleguen desde aquí a la pasarela.
التأكد من دخول العارضات من هنا إلى الممشى

las paredes estaban azules, las ventanas estaban azules, la acera en frente estaba pintada de azul.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.